Перевод текста песни House Party - Goldie Lookin Chain

House Party (оригинал)

10 Past 10, the word’s around
There’s a party going down in Newport town
Loads of free booze and they gonna feed us
I steps to it in my new white Adidas
Like comedy, with John Candy
It’s funny to see, my mate Ballsey
You think he’s got the munchies and he’s eating a Snickers
But he’s walking around the kitchen in your mothers knickers
Party in the bedroom, the kitchen and the corridor
Everybody’s high cos I’m the fucking draw ambassador
No smoking, what the fuck is that
I’ll cane your 9-bar and I’ll rob your fuckin' 4-pack
It’s a house party like Kid N Play
The DJ’s being sick in the fucking hallway
Chain Gang crew and we’re back on the draw
It’s the party get on the dance floor!
10 Past 10, the party’s on
So get down, and smoke a bong!
10 Past 10, the party’s on
So get down, and smoke a bong!
You knows!
Sambuca, Tenants Super, just lager, rose wine — the pink stuff, error vodka!
Weed, Eggies, Builders Whizz, Mushrooms
Yellow Pages and French polishes
Antique tables and expensive furs
Oh son, you’re never gonna learn
The living room carpet’s full of fag burns!
Everybody’s high with the lights down low
At the house party, or is it a bungalow?
Feeling the vibe, and letting it flow
Just had a bong, now its going really slow
You’re turning white and you’re stumbling upstairs
You’re like the zombie from my fucking nightmares
You’re turning green with the thousand yard stares
Covered in sick, but you just don’t care!
Oh 11pm things are just getting started
The music gets louder all the dickheads have departed
I roll myself a jazzy then I sit back and wait
For my boys to come back from the pub with a crate
In your mum’s drinks cabinet, break out the Pimms
And the Bristol Creams, it’s like an episode of Skins
Wasted!
Lost control of my bowels
Run out of toilet paper so I’m using your towels!
10 past 12 turn up the bass
Turn up the treble, I’m off my face!
10 past 12 turn up the bass
Turn up the treble, I’m off my face!
They got Gordons Gin, Grand Mariner, Metaxa, Bells Whisky, and Baileys Original
Irish Cream
10 past 2 the council knocks the door
The music’s too loud and it stinks of draw
Some kids naked walking around with a stiff
And your next door neighbour’s with the vicar having spliff
I can’t believe it — where are all the birds?
I’m not gonna pull so I break out the herbs
Shit on the walls like my man Bobby Sands
This party’s got me fucked and it’s ruined my plans
Oh, you got any draw there?
I think Paul’s got draw
I don’t…I haven’t got any draw left… I'll have to go through the
ashtrays do roach-head classics
10 past 6 it’s all gone wrong
Run out of weed nothing left for my bong!
10 past 6 it’s all gone wrong
Run out of weed nothing left for my bong!
Who’s at the door?
It’s the police, shit, shit, it’s the police.
Is it the police?
Who’s at the door?
Just as the fucking Ecky’s kicking in as well man!
Fuck I’m going into space!
I’m not doing time for wrecking someone’s house up
It’s not even my house, I don’t even know where we are!
Who’s house is it?!
Fucking hell it is the police an all!
Shit!
Where’s Paul gone?!

Домашняя Вечеринка (перевод)

10 Прошлые 10, слово вокруг
В городе Ньюпорт идет вечеринка
Куча бесплатной выпивки, и они нас накормят
Я шагаю к ней в своем новом белом Adidas
Как комедия, с Джоном Кэнди
Забавно видеть, мой друг Боллси
Вы думаете, что у него есть манчи, и он ест Сникерс
Но он ходит по кухне в трусиках твоей матери
Вечеринка в спальне, на кухне и в коридоре
Все под кайфом, потому что я чертов посол розыгрыша
Не курить, что за хрень
Я надеру тебе 9 баров и ограблю твои гребаные 4 пачки.
Это домашняя вечеринка, как Kid N Play
Диджея тошнит в чертовом коридоре
Команда Chain Gang, и мы снова в розыгрыше
Это вечеринка на танцполе!
10 Прошлые 10, вечеринка
Так что спускайся и кури бонг!
10 Прошлые 10, вечеринка
Так что спускайся и кури бонг!
Ты знаешь!
Самбука, Tenants Super, просто лагер, розовое вино — розовая штучка, водка ошибок!
Трава, Яйца, Builders Whizz, Грибы
Желтые страницы и французские лаки
Старинные столы и дорогие меха
О сын, ты никогда не научишься
Ковер в гостиной весь в ожогах!
Все высоко с низким светом
На домашней вечеринке или в бунгало?
Чувствовать вибрацию и позволять ей течь
Только что выпил бонг, теперь он идет очень медленно
Ты бледнеешь и спотыкаешься наверху
Ты как зомби из моих гребаных кошмаров
Ты зеленеешь под взглядами тысячи ярдов
Покрыт больным, но тебе все равно!
О, 11 вечера, все только начинается
Музыка становится громче, все придурки ушли
Я катаюсь на джазе, а потом сижу и жду
Чтобы мои мальчики вернулись из паба с ящиком
В мамином шкафу для напитков разбейте пиво Pimms.
И Bristol Creams, это как серия Skins
Впустую!
Потерял контроль над своим кишечником
У меня закончилась туалетная бумага, поэтому я использую ваши полотенца!
10 последних 12 включите бас
Поднимите высокие частоты, я схожу с ума!
10 последних 12 включите бас
Поднимите высокие частоты, я схожу с ума!
У них есть Gordons Gin, Grand Mariner, Metaxa, Bells Whisky и Baileys Original.
Ирландский крем
10 последних 2 совет стучит в дверь
Музыка слишком громкая и воняет ничьей
Некоторые дети голые ходят с жестким
И твой сосед с викарием раскололся
Я не могу в это поверить — где все птицы?
Я не буду тянуть, поэтому я вырву травы
Дерьмо на стенах, как мой человек Бобби Сэндс
Эта вечеринка меня трахнула и разрушила мои планы
О, у тебя там есть ничья?
Я думаю, у Пола ничья
Я не... У меня не осталось розыгрыша... Мне придется пройти через
пепельницы делают классику тараканов
10 минут 6 все пошло не так
Кончилась травка, ничего не осталось для моего бонга!
10 минут 6 все пошло не так
Кончилась травка, ничего не осталось для моего бонга!
Кто у двери?
Это полиция, дерьмо, дерьмо, это полиция.
Это полиция?
Кто у двери?
Точно так же, как гребаный Экки, чувак!
Черт, я полечу в космос!
Я не отсиживаю время за разрушением чьего-то дома
Это даже не мой дом, я даже не знаю, где мы!
Чей это дом?!
Черт возьми, это полиция и все такое!
Дерьмо!
Куда пропал Пол?!