Перевод текста песни Paranoia - Goldie Lookin Chain

Paranoia (оригинал)

Sirens wail and lights start to dance
I try to act normal but i’m shittin' my pants
Walking faster, look over my shoulder
It’s calming down now, the trails getting colder
Turn a corner, I’m in for a shock
I stared at a copper and now our eyes lock
Time stands still, fuck me does he know
About the pills, the acid, the speed and the blow
Stuffed in my pockets, my hat and my shoes
Should have got a taxi but i can’t stand the queues
He looks away, breathe a sigh of relief
Situations like this are nothing but grief
The police are over there
I tried to hide my vacant stare
Eggsy
Two cones burn bright from the bong
Sampled the mix, walking home like a moron
Fear follows in a line behind
Fills my mind, makes my sences go blind
I hear footsteps followed by a diesel van
See the blue lights being followed by the man
It’s getting late and i’m packin' the draw
Do i tell them last i lost my dog like twice before
It won’t work, i’ll say my gran just died
Failing that, i’ll say i’m looking for a cab ride
My brain is racing and my legs turn to wood
If the police see my eyes, they’ll see i’ve been up to no good
My mind tripping through the paranoid zone
I should have fucked it all off and called a pizza from home
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Mike
Like a neon racer, speeding down the street
I needs a fuckin' spliff, i’d better be discreet
Skinnin' up on Newport bridge, am i out of my mind?
I looks in the mirror, the police are behind
Got a pocket full of pills and a glove box full of Mary-jane
I know — i’ll lose 'em in the bus lane
Taxi in the way, i’ll never get past
Those fuckin' copper cars are well fuckin fast
I’ve only got a shitty Vauxhall nova
I’ll never give up, I’ll never pull over
Avoiding eye contact, i weaves in and out
Nearly caused a pile up at the fuckin roundabout
Blue lights are flashing, here we fuckin go
I’m smoking up a spliff and my car stinks of blow
Then he sped past me and drove away
So i drove 'round slow for the rest of the day
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Adam
Flashing blue lights, reading my rights
Drama, smokin' marijuana makes me fuckin calmer
Charlie tango alpha, i’m paranoid
I’m shittin' myself but it ain’t fuckin heameroids
Outside my house its an unmarked car
I ain’t going down so piss you wanker
Oh no, hang on, its Two-way Bob
With his new boyfriend, giving him a hand job
He starts to sweat, his hands on his chopper
Roll another fat one and he ain’t a fuckin copper
I got paranoid with my herbal cigs
And when i goes out i wear dark glasses and wigs
2hats
Eyes are watching me everywhere
I can’t see them, but i can feel their stare
Got to hold on tight when i see the police
Don’t want an *ughh* unexpected release
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV

Паранойя (перевод)

Воют сирены, и огни начинают танцевать
Я пытаюсь вести себя нормально, но я обосрался
Идти быстрее, посмотри через мое плечо
Сейчас успокаивается, тропы холодеют
Поверните за угол, я в шоке
Я смотрел на медь, и теперь наши взгляды встречаются
Время остановилось, трахни меня, он знает
О таблетках, кислоте, скорости и ударе
В моих карманах, шляпе и туфлях
Должен был взять такси, но я не выношу очередей
Он смотрит в сторону, вздохнуть с облегчением
Такие ситуации не что иное, как горе
Полиция там
Я пытался скрыть свой пустой взгляд
Эггси
Две шишки ярко горят от бонга
Пробовал микс, шел домой как придурок
Страх следует за линией позади
Заполняет мой разум, ослепляет мои чувства
Я слышу шаги, за которыми следует дизельный фургон
Посмотрите, как за синими огнями следует мужчина.
Уже поздно, и я упаковываю розыгрыш
Могу ли я сказать им, что в последний раз я потерял свою собаку, как дважды раньше
Это не сработает, я скажу, что моя бабушка только что умерла
В противном случае я скажу, что ищу поездку на такси
Мой мозг мчится, а ноги превращаются в дерево
Если полиция увидит мои глаза, они увидят, что я ничего хорошего не замышлял
Мой разум спотыкается о параноидальную зону
Я должен был все испортить и заказать пиццу из дома
Полиция там (и ты занимаешься нелегалом, ты занимаешься нелегалом)
Я пытался скрыть свой пустой взгляд (они наблюдают за тобой)
Майк
Как неоновый гонщик, несущийся по улице
Мне нужен гребаный косяк, мне лучше быть осторожным
Обдираюсь на мосту Ньюпорта, я сошел с ума?
Смотрю в зеркало, сзади полиция
У меня есть полный карман таблеток и перчаточный ящик, полный Мэри-Джейн
Я знаю — я потеряю их на автобусной полосе
Такси в пути, я никогда не пройду мимо
Эти чертовы медные машины чертовски быстры.
У меня есть только дерьмовый Vauxhall nova
Я никогда не сдамся, я никогда не остановлюсь
Избегая зрительного контакта, я вплетаюсь туда-сюда
Чуть не вызвал кучу на гребаной кольцевой развязке
Мигают синие огни, вот и мы, черт возьми.
Я курю косяк, и моя машина воняет дуновением
Затем он промчался мимо меня и уехал
Так что я ехал медленно до конца дня
Полиция там (и ты занимаешься нелегалом, ты занимаешься нелегалом)
Я пытался скрыть свой пустой взгляд (они наблюдают за тобой)
Адам
Мигающие синие огни, чтение моих прав
Драма, курение марихуаны делает меня чертовски спокойнее
Чарли танго альфа, я параноик
Я сам облажался, но это не гребаные хемероиды
Возле моего дома стоит машина без опознавательных знаков.
Я не спущусь, так что разозли тебя, дрочил
О нет, подождите, это Двусторонний Боб
Со своим новым парнем, дрочит ему
Он начинает потеть, его руки на вертолете
Бросьте еще одного толстого, и он не гребаный коп
У меня паранойя с моими травяными сигаретами
И когда я выхожу, я ношу темные очки и парики
2шляпы
Глаза смотрят на меня повсюду
Я не вижу их, но чувствую их взгляд
Надо держаться крепче, когда я вижу полицию
Не хочу *тьфу* неожиданного релиза
Полиция там (и ты занимаешься нелегалом, ты занимаешься нелегалом)
Я пытался скрыть свой пустой взгляд (они наблюдают за тобой)
Полиция там (и ты занимаешься нелегалом, ты занимаешься нелегалом)
Я пытался скрыть свой пустой взгляд (они наблюдают за тобой)
видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения, видеонаблюдения