Перевод текста песни Holiday - Goldie Lookin Chain

Holiday (оригинал)

Alright, got your passport?
Check
Got your t-shirts?
Check
Got your sunglasses?
Check… Aw no, aw no, I left 'em in the caaar
Alright, have you got… Your draw?
Check
Got your fags?
Check
Got your rizla?
Check
They’re the 3 things you need to be in the glc… Right, lets go on
'oliday!
Yey, safe as fuk, wey
Alright, I’m goin' on holiday
I’m goin' away for a fukin' week and a day
I’m gonna stay there and with some of my mates
And get wrecked up and drink beer by the crate
I go’s away… Another can
I sold my car and bought a camper-van
But I only got as far as fukin' Porthcawl
When the engine fuked up and it started to stall
I’ve packed my case and I’m on my way
It’s time to go on fukin' holiday
I booked it last month and it wasn’t very dear
I don’t care where I go just as long as there’s beer
I gets off the plane, there’s a pain in my ass
But that’s only because it’s rammed with grass
Then the bloke looked at me funny and thought that I was scum
Next things I knows I’m in fukin' customs
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay
I saved all my cash and went to Ibiza
With eggsie and his cousin and a girl named Rita
But when we got there it was hot as hell
We forgot to book a fukin' hotel
We had no hotel, we had a tent
We had to find a place to rent
So adam hussain had a quick look around
And found a nice piece of fukin' camping ground
I go’s on holiday with my nan
We gotta really book a caravan
I fukin' loves it, I always want more
This year we’re going to fukin' Bangor
Met a girl called Sharon, she’s really quite fit
Went to a club in Barry, it was fukin' shit
I couldn’t stay there very long
So I went back the hotel and smoked up a bong
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay
I got to Spain and I had no money
I thought, 'fuk this, i’ll get some curry'
I looked at the birds, they looked really nice
A bit like some dirty meat lookin' for some spice
Like a curry… Aaahh
You gotta get away to work on your tan
So I go’s with adam and his nan
I gotta get down to somwhere by the sea
So I stays in a fukin' B&B, you knows it
Oue la piscine et dans la gare?
I dunno much french so I won’t get far
I ask all these bastards if they knows where to go
To get some crazy drugs like some speed or some blow
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay
I got my lotion and my flip-flops
They were on sale in that b-boy shop
I’s goin' away on my holidays
To top up my tan and get some rays
Laters, clarts, I’m off on a plane
They better be ready for adam hussain
Got my exctasy stashed, it’s time for some fun
And I’m off to Spain to get me some sun
Loads of birds on the beach, lookin' real fine
Gotta get some action, quick time
I said to this french bloke, 'do you know half a Q?
'
I think he said, er, 'fuk you'
'alright mate, do you know half a quarter?
'
'hey, fuk you and fuk your daughter'
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay

Праздник (перевод)

Ладно, паспорт есть?
Проверять
Получил ваши футболки?
Проверять
Получил солнцезащитные очки?
Проверьте ... О нет, о нет, я оставил их в caaar
Хорошо, у тебя есть… Жеребьевка?
Проверять
Получил ваши педики?
Проверять
Получил свою ризлу?
Проверять
Это три вещи, которые вам нужны в glc... Хорошо, давайте продолжим.
праздник!
Да, безопасно, как ебать, вей
Хорошо, я ухожу в отпуск
Я уезжаю на чертову неделю и день
Я останусь там и с некоторыми из моих друзей
И разориться и пить пиво из ящика
Я ухожу… Другой может
Я продал машину и купил кемпер
Но я добрался только до гребаного Порткола
Когда двигатель заглох и начал глохнуть
Я упаковал свой чемодан и я в пути
Пришло время отправиться в гребаный отпуск
Я забронировал его в прошлом месяце, и это было не очень дорого
Мне все равно, куда я иду, лишь бы пиво было
Я выхожу из самолета, у меня болит задница
Но это только потому, что он забит травой.
Потом парень посмотрел на меня смешно и подумал, что я мразь
Следующие вещи, которые я знаю, я в гребаных обычаях
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если вы сделаете это правильно, dss заплатит
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если ты это сделаешь правильно, черт возьми, dss заплатит
Я сэкономил все свои деньги и отправился на Ибицу
С Эггси, его двоюродным братом и девушкой по имени Рита
Но когда мы добрались туда, было чертовски жарко
Мы забыли забронировать гребаный отель
У нас не было отеля, у нас была палатка
Мы должны были найти место для аренды
Итак, Адам Хуссейн быстро осмотрелся
И нашел хороший кусок гребаного кемпинга
Я иду в отпуск с моей няней
Нам действительно нужно забронировать караван
Мне это чертовски нравится, я всегда хочу большего
В этом году мы собираемся трахнуть Бангор
Встретил девушку по имени Шэрон, она действительно в хорошей форме
Пошел в клуб в Барри, это было чертовски дерьмо
Я не мог оставаться там очень долго
Так что я вернулся в отель и выкурил бонг
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если вы сделаете это правильно, dss заплатит
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если ты это сделаешь правильно, черт возьми, dss заплатит
Я попал в Испанию, и у меня не было денег
Я подумал: "К черту это, я возьму карри"
Я посмотрел на птиц, они выглядели очень красиво
Немного похоже на какое-то грязное мясо, ищущее специи
Как карри… Аааа
Тебе нужно уйти, чтобы поработать над своим загаром
Так что я иду с Адамом и его бабушкой
Мне нужно спуститься куда-нибудь к морю
Так что я остаюсь в чертовом B&B, ты это знаешь.
Oue la piscine et dans la gare?
Я не очень хорошо говорю по-французски, поэтому далеко не уйду
Я спрашиваю всех этих ублюдков, знают ли они, куда идти
Чтобы получить сумасшедшие наркотики, такие как скорость или удар
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если вы сделаете это правильно, dss заплатит
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если ты это сделаешь правильно, черт возьми, dss заплатит
У меня есть лосьон и шлепанцы
Они были в продаже в том магазине би-боев
Я уезжаю в отпуск
Чтобы пополнить свой загар и получить некоторые лучи
Позже, Клартс, я улетаю на самолете
Им лучше быть готовыми к Адаму Хусейну
Спрятал экстази, пора повеселиться
И я уезжаю в Испанию, чтобы получить немного солнца
Множество птиц на пляже, выглядишь очень хорошо
Должен получить какое-то действие, быстрое время
Я сказал этому французскому парню: «Ты знаешь половину Q?»
'
Я думаю, он сказал, э-э, "иди нахуй"
«Хорошо, приятель, ты знаешь половину четверти?
'
«Эй, трахни тебя и трахни твою дочь»
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если вы сделаете это правильно, dss заплатит
Серьезно, приятель, ты должен приехать в отпуск
Если ты это сделаешь правильно, черт возьми, dss заплатит