Перевод текста песни Fresh Prince of Cwmbran - Goldie Lookin Chain

Fresh Prince of Cwmbran (оригинал)

Now this is a story I’ve got to share
It’ll only take a minute, sit right there
If you shop at Iceland or Matalan
Let me tell you about a special place called Cwmbran
In South Wales, home to straights and gays
With fantastic free parking, you can park any days
Go up the leisure centre, look at tits in the pool
Get arrested hanging round one of the secondary schools
There’s a number of pubs and they’re all quite good
Although the square’s full of roughs from the neighbourhood
So get on the motorway and drive as fast as you can
On the A-4−0-5−1 to Cwmbran
In West Cwmbran they have a trading estate
You can rent a warehouse for a reasonable rate
They had the first McDonalds in South Wales
And if you drank in the Moonraker you had to be nails
Forty-seven thousand people known to live around there
That’s ten thousand more than the folks in Aberdare
If you like folk dancing then just ring up and call
They do lessons in Llantarnam at the local church hall
Cwmbran’s not known for rape or killing
It’s a great place to go, if you’re chilling
I went around the world from L.A. to Japan
I never found a place with parking quite like Cwmbran
Now this is a story about a standard Welsh town
With adequate facilities, come on down
They got a cinema, biscuit factory, built to plan
I want tell you all about a place I know called Cwmbran
Go on a day trip, in the car
In the mornings go to Llandegfedd reservoir
Then if you’re bored, in the afternoons
Enjoy reasonably priced booze in the JD Wetherspoons
The people of Cwmbran will help you reach your goal
From drainage to locksmith to pest control
So if you come from far away like Essex or Vietnam
Just remember it’s the place where indoor shopping began
There’s so much to see, where to begin
You might wanna stay the night at the Premier Inn
So get your sister, your aunty, your cousin and your gran
And take them on a day trip, up to Cwmbran
If you had an operation and you need rest and calm
You can spend the day hanging out at Green Meadow Farm
They’ve got llamas, sheep, chicken, pigs and a cow
And if you don’t know how to milk them then the staff will show you how
This was a story about a special place
Where if you take your car, you’ll always find a space
And that was the story of how it began
And how you can be the Fresh Prince of Cwmbran
Oh Cwmbran, they’ve got there
I saw Colin Jackson in Cwmbran stadium once.
My mate went to a car boot sale in Cwnbran last weekend and bought a full
bondage outfit for fourteen quid, wicked
I’ve got a mate up in Cwnbran called Verve, didn’t leave the house for three
years, and he only wears chinos

Свежий принц Квмбрана (перевод)

Теперь это история, которой я должен поделиться
Это займет всего минуту, садись прямо здесь
Если вы делаете покупки в Исландии или Маталане
Позвольте мне рассказать вам об особом месте под названием Кумбран.
В Южном Уэльсе, где живут гетеросексуалы и геи.
С фантастической бесплатной парковкой вы можете парковаться в любой день
Поднимитесь на развлекательный центр, посмотрите на сиськи в бассейне
Быть арестованным, околачивающимся вокруг одной из средних школ
Есть несколько пабов, и все они неплохие
Хотя на площади полно грубиянов с окрестностей
Так что выезжайте на автомагистраль и езжайте так быстро, как только можете.
По трассе A-4-0-5-1 до Кумбрана
В Западном Кумбране у них есть торговое поместье.
Вы можете арендовать склад по разумной цене
У них был первый McDonalds в Южном Уэльсе.
И если вы пили Moonraker, вы должны были быть гвоздями
Известно, что там проживает сорок семь тысяч человек.
Это на десять тысяч больше, чем жители Абердэра.
Если вам нравятся народные танцы, просто позвоните и позвоните
Они делают уроки в Ллантарнаме в местном церковном зале.
Кумбран не известен изнасилованиями или убийствами
Это отличное место, чтобы пойти, если вы отдыхаете
Я путешествовал по миру от Лос-Анджелеса до Японии
Я никогда не находил места с парковкой, как Кумбран
Теперь это история о стандартном валлийском городке.
С соответствующими удобствами, спускайтесь вниз
У них есть кинотеатр, бисквитная фабрика, построенная по плану
Я хочу рассказать вам все о месте, которое я знаю, которое называется Кумбран.
Отправиться в однодневную поездку на машине
По утрам отправляйтесь на водохранилище Лландегфедд.
Затем, если вам скучно, во второй половине дня
Наслаждайтесь выпивкой по разумной цене в JD Wetherspoons
Люди Cwmbran помогут вам достичь вашей цели
От дренажа до слесаря ​​и борьбы с вредителями
Так что, если вы приехали издалека, например, из Эссекса или Вьетнама
Просто помните, что это место, где начались покупки в помещении
Столько всего нужно увидеть, с чего начать
Возможно, вы захотите остаться на ночь в Premier Inn
Так что возьми сестру, тетушку, двоюродного брата и бабушку.
И возьми их в однодневную поездку до Кумбрана.
Если у вас была операция и вам нужен отдых и спокойствие
Вы можете провести день на ферме Green Meadow Farm.
У них есть ламы, овцы, куры, свиньи и корова.
А если вы не знаете, как их доить, персонал покажет вам, как
Это была история об особом месте
Где, если вы возьмете свою машину, вы всегда найдете место
И это была история о том, как это началось
И как ты можешь быть новым принцем Кумбрана
О, Кумбран, они там
Однажды я видел Колина Джексона на стадионе Камбрана.
Мой друг пошел на распродажу автомобильных ботинок в Канбране в прошлые выходные и купил полный
наряд для бондажа за четырнадцать фунтов, злой
У меня есть друг в Канбране по имени Верв, не выходил из дома три
лет, а носит только брюки чинос