Перевод текста песни They Dance - Golden Earring

They Dance (оригинал)

Down in the latin quarter
Down on dead — end street
Down in the basement brother
That’s where I’m bound to be
Trading payday weekly
For a welfare check
My baby’s cryin' crazy
Ain’t seen nothing yet
Own a cardboard shelter
With a classic view on Rio
Sellin' cigarettes to the tourists down below
Girl’s a sixteen year old carnival queen
Too poor to strike a match
If you know what I mean
If you know what I mean
But they dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
That your soul belongs
Your soul belongs to music
They dance
Not too far from the ghetto
Life has a different feel
Food has a different flavour
Boot tap a different beat
Doberman’s will be watchin'
Your every single move
You know you can’t trust a stranger
Baby, oh ain’t that the truth
Ain’t that the truth now
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
That your soul belongs
Your soul belongs to music
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
Their souls belongs
Their soul belongs to music
That’s why they dance!
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t live without it
But they dance it’s such an old tradition
Their your soul belongs
Their soul belongs to music
That’s why you dance!

Они Танцуют (перевод)

В латинском квартале
Вниз на мертвых — конец улицы
В подвале, брат
Вот где я должен быть
Торговая зарплата еженедельно
Для проверки благосостояния
Мой ребенок плачет с ума
еще ничего не видел
Собственный картонный домик
С классическим видом на Рио
Продажа сигарет туристам внизу
Девушка шестнадцатилетняя королева карнавала
Слишком беден, чтобы зажечь спичку
Если вы понимаете, о чем я
Если вы понимаете, о чем я
Но они танцуют под этот ритм вуду
О — они не могут обойтись без этого
Они танцуют, это такая старая традиция
Что твоя душа принадлежит
Твоя душа принадлежит музыке
Они танцуют
Не так далеко от гетто
У жизни другое ощущение
Еда имеет другой вкус
Загрузите другой ритм
Доберманы будут смотреть
Каждое ваше движение
Вы знаете, что не можете доверять незнакомцу
Детка, о, это не правда
Разве это не правда сейчас
Они танцуют под этот ритм вуду
О — они не могут обойтись без этого
Они танцуют, это такая старая традиция
Что твоя душа принадлежит
Твоя душа принадлежит музыке
Они танцуют под этот ритм вуду
О — они не могут обойтись без этого
Они танцуют, это такая старая традиция
Их души принадлежат
Их душа принадлежит музыке
Вот почему они танцуют!
Они танцуют под этот ритм вуду
О — они не могут жить без этого
Но они танцуют, это такая старая традиция
Их твоя душа принадлежит
Их душа принадлежит музыке
Вот почему ты танцуешь!