Перевод текста песни Something Heavy Going Down - Golden Earring

Something Heavy Going Down (оригинал)

On the streets that go by number
Still can’t figure out how to get home
There is no life lines only dead lines
Sure picked a fine time to be born
First you taste it then you’re wasted
By the time you’re almost 16 years old
Everything used to be so simple
Like the beating of a heart
Dedicated to my little darling
Right until the day we’d part
There’s fist on the door
I can hear it knocking
Gotta check it out
Beyond a shadow of a doubt
There’s something heavy going down
And there’s more to it than a pistol and a gun
Something heavy going down
On a midnight operation when the searchlights, make your skin crawl
My reaction to the action is
I don’t wanna be doing this at all
Breaking rules that are made in schools
That teach you how to be successful
Used to be so simple
Like the beating of a heart
Dedicated to my little darling
Right until the day we’d part
There’s fist on the door
I can hear it knocking
Gotta check it out
Beyond a shadow of a doubt
And there’s more to it than a pistol and a gun
There’s something going down, something heavy going down
There’s more to it than a rocket and a bomb
There’s something going down, something heavy going down
And there’s more to it than a pistol and a gun
There’s something going down down down down yeah
Something going down

Что То Тяжелое Падает (перевод)

На улицах, которые идут по номеру
Все еще не могу понять, как добраться домой
Нет линий жизни, только мертвые линии
Конечно, выбрал прекрасное время, чтобы родиться
Сначала ты попробуешь это, а потом пропадешь
Когда вам исполнится почти 16 лет
Раньше все было так просто
Как биение сердца
Посвящается моей любимой
Прямо до того дня, когда мы расстанемся
Кулак на двери
Я слышу, как он стучит
Надо проверить
Вне тени сомнения
Что-то тяжелое падает
И это больше, чем пистолет и ружье
Что-то тяжелое падает
На полуночной операции, когда прожекторы заставят вашу кожу мурашками
Моя реакция на действие
Я совсем не хочу этого делать
Нарушение правил, принятых в школах
Которые учат вас, как быть успешным
Раньше было так просто
Как биение сердца
Посвящается моей любимой
Прямо до того дня, когда мы расстанемся
Кулак на двери
Я слышу, как он стучит
Надо проверить
Вне тени сомнения
И это больше, чем пистолет и ружье
Что-то идет вниз, что-то тяжелое идет вниз
Это нечто большее, чем ракета и бомба
Что-то идет вниз, что-то тяжелое идет вниз
И это больше, чем пистолет и ружье
Что-то идет вниз вниз вниз вниз да
Что-то идет вниз