Перевод текста песни Enough Is Enough - Golden Earring

Enough Is Enough (оригинал)

Well, not so long ago, I ran into you
A pair of lonely eyes and a pair of broken hearted shoes
And then the other night, you were as cold as snow
You kept your blue jeans on and I never heard you leavin' the room
Woke up half past noon, I was alone in bed
I could still smell your perfume
Drifting through the smoke signals of your black cigarettes
You gotta hold on me, straight to the bedroom
When my nerves went cracking down in my knees
Enough, enough is enough
If it’s love, nothing’s tougher than love
Written on my shaving mirror, in lipstick blood colour:
Amigo, leave it alone.
You gotta leave it alone
Pick up the telephone, start investigating
You know that Cuban girl, with the Castro impersonation
I’ve been checking around, with the revolutionary
All I have is a mirror with a message and a memory
You’ll never understand, what comes over me
When I read her lines, written on the face I see
Tell her please
If it’s love, I wanna know where she hides that love
Enough, is never enough
Nothing can stop me now
No one can stop me now
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone
No, no, no

Хватит Уже (перевод)

Ну, не так давно я столкнулся с тобой
Пара одиноких глаз и пара обуви с разбитым сердцем
А однажды ночью ты был холоден как снег
Ты не снял свои синие джинсы, и я никогда не слышал, чтобы ты выходил из комнаты
Проснулся в половине первого, я был один в постели
Я все еще чувствую запах твоих духов
Дрейфуя сквозь дымовые сигналы ваших черных сигарет
Ты должен держать меня, прямо в спальню
Когда мои нервы сдались в коленях
Хватит, хватит
Если это любовь, нет ничего сложнее любви
На моем зеркале для бритья написано помадой кровавого цвета:
Амиго, оставь это в покое.
Вы должны оставить это в покое
Поднимите трубку, начните расследование
Вы знаете эту кубинскую девушку с олицетворением Кастро
Я проверял, с революционным
Все, что у меня есть, это зеркало с сообщением и памятью
Ты никогда не поймешь, что на меня нашло
Когда я читаю ее строки, написанные на лице, я вижу
Скажи ей, пожалуйста
Если это любовь, я хочу знать, где она прячет эту любовь
Достаточно, никогда не бывает достаточно
Ничто не может остановить меня сейчас
Никто не может остановить меня сейчас
Я не могу оставить это в покое, я не могу оставить это в покое
Я не могу оставить это в покое, я не могу оставить это в покое
Нет нет нет