Перевод текста песни When The Lady Smiles - Golden Earring

When The Lady Smiles (оригинал)

When the lady smiles, you know it drives me wild
Her lips are warm and resourceful
When her fingertips, go drawing circles in the night
Then the mood is soft and sensual, hu-u
And I love it, yeah I love it It’s the answer to all my dreams
Every time it feels like the earth is shakin'
It doesn’t matter, a glass is fallin',
I hear it shatter, maybe it’s raining,
faster and faster, shadow dancin',
together oh I, I’m a bettin' on the game of love
oh oh oh I, I’m bettin' that love is gonna come out
When the walls no longer shout, back at me and I’m feelin' proud
When the lady smiles, she holds me in her hand
As a matter of fact, she could always let me down
But when the lady smiles, I can’t resist her call
As a matter of fact, I don’t resist at all
‘cos I’m walking on clouds and she is leadin' the way
My friends tell me, she’s the beast inside your paradise
I guess you’ve heard it all before
A fallen angel, that has got you hypnotized
and that always needs some more, hu-u
and I love it, yeah I love it She’s done nothin' to mislead me
‘cos every time we meet, the earth is shakin'
It doesn’t matter, a glass is fallin'
I hear it shatter, maybe it’s rainin'
faster and faster, shadow dancin'
together oh I, I’m bettin' on the game of love
Oh oh oh I, I’m bettin' that love is gonna come out
When the walls no longer shout, back at me and I’m feeling proud
When the lady smiles, she holds me in her hand
As a matter of fact, she could always let me down
But when the lady smiles, I can’t resist her call
As a matter of fact, I don’t resist at all
‘cos we’re walkin' on clouds and she is leadin' the way
Oh no, oh no, oh nooooo…

Когда Дама Улыбается (перевод)

Когда дама улыбается, ты знаешь, это сводит меня с ума
Ее губы теплые и находчивые
Когда ее кончики пальцев, иди рисуй круги в ночи
Тогда настроение мягкое и чувственное, ху-у
И мне это нравится, да, мне это нравится Это ответ на все мои мечты
Каждый раз кажется, что земля трясется.
Не беда, стакан падает,
Я слышу, как он разбивается, может быть, идет дождь,
все быстрее и быстрее, танец теней,
вместе, о, я, я делаю ставку на игру любви
о, о, о, я держу пари, что любовь выйдет
Когда стены больше не кричат, вернись ко мне, и я горжусь
Когда дама улыбается, она держит меня в руке
На самом деле, она всегда могла меня подвести
Но когда дама улыбается, я не могу устоять перед ее призывом
Собственно говоря, я совсем не сопротивляюсь
потому что я иду по облакам, а она ведет меня
Мои друзья говорят мне, что она зверь в твоем раю
Я думаю, вы все это уже слышали
Падший ангел, который загипнотизировал вас
и это всегда нужно еще немного, ху-у
и мне это нравится, да, мне это нравится Она ничего не сделала, чтобы ввести меня в заблуждение
потому что каждый раз, когда мы встречаемся, земля трясется
Не беда, стакан падает
Я слышу, как он разбивается, может быть, идет дождь
быстрее и быстрее, танец теней
вместе, о, я, я делаю ставку на игру любви
О, о, о, я держу пари, что любовь выйдет
Когда стены больше не кричат, возвращайся ко мне, и я горжусь
Когда дама улыбается, она держит меня в руке
На самом деле, она всегда могла меня подвести
Но когда дама улыбается, я не могу устоять перед ее призывом
Собственно говоря, я совсем не сопротивляюсь
потому что мы идем по облакам, и она идет впереди
О нет, о нет, о неееет…