Перевод текста песни Quiet Eyes - Golden Earring

Quiet Eyes (оригинал)

Tony — my head’s on a pillow
Clock strikes it’s the count of four
Four hours of tossin' turnin'
In a big brass bed
I’ve tried all the tricks in the book now
But I just can’t sleep no more
Tony, what’s happenin' to me
I’m tired I’m cold
Somehow I’m imagining things
Movin' in the shadow
And my face is a painting crying
In the heat of the sun
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Meanwhile I’m counting all the hours
I’ve counted all the days
On the pages of a calendar
I threw it all away
Tony I’m tryin' to make some sense baby
I’m always tryin' to get through to you
Maybe you’re the last one to notice
How much I’ve been lovin' you
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years

Спокойные Глаза (перевод)

Тони — моя голова на подушке
Часы бьют, счет четыре
Четыре часа метаний
В большой латунной кровати
Я испробовал все приемы из книги.
Но я просто больше не могу спать
Тони, что со мной происходит?
я устала мне холодно
Почему-то я воображаю вещи
Двигаясь в тени
И мое лицо - это плачущая картина
В жару солнца
Пусть мир снаружи — платите взносы
Я никогда не узнаю, почему — как бы высоко ни
Это запечатанный знак
Тони, он смотрит в твою
Тихие глаза — тихие слезы
Тихий, как ночь, когда ты бросил меня.
Тихие глаза — тихие слезы
Тишина — ночь длилась семь лет
Тем временем я считаю все часы
Я сосчитал все дни
На страницах календаря
Я бросил все это
Тони, я пытаюсь понять, детка
Я всегда пытаюсь дозвониться до тебя
Может быть, вы последний, кто заметит
Как сильно я тебя любил
Пусть мир снаружи — платите взносы
Я никогда не узнаю, почему — как бы высоко ни
Это запечатанный знак
Тони, он смотрит в твою
Тихие глаза — тихие слезы
Тихий, как ночь, когда ты бросил меня.
Тихие глаза — тихие слезы
Тихий, как ночь, когда ты бросил меня.
Тихие глаза — тихие слезы
Тишина — ночь длилась семь лет
Тихие глаза — тихие слезы
Тихий, как ночь, когда ты бросил меня.
Тихие глаза — тихие слезы
Тишина — ночь длилась семь лет
Тихие глаза — тихие слезы
Тихий, как ночь, когда ты бросил меня.
Тихие глаза — тихие слезы
Тишина — ночь длилась семь лет