Перевод текста песни My Killer My Shadow - Golden Earring

My Killer My Shadow (оригинал)

Any where you go — I will follow — I will follow
Everytime you call — I can hear you
My killer my shadow — where ever I go, you follow
Through the busy street — straight and narrow — wide and shallow
yeah
(Where ever you go) — you make me forget all my yesterdays
you made me care not for my toworrow
(Where ever you go) — my my my my killer
You make me understand — understand
All the way to the end — yeah!
That I’ll be damned, damned, damned in Amsterdam
Yeah I’ll be damned, damned, damned in Amsterdam
American poker — Russian roulette
Who’s that floatin' underneath the bridge
When the lights go dim — And the crowd go home
I can feel you — I can feel you — Amsterdam
I can feel — I can feel
My killer my shadow — you make me beg, steal and borrow
(where ever you go) where ever I go
(in the moonlight) — you lead me to a certain fate
(in the nightlife) — tell me now — don’t wait
(where ever you go)
(in the moonlight) — hesitate
(in the neonlight) — tell me before it’s too late
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
(where ever you go) — killer — killer — shadow — shadow
(in the moonlight) — uh — I can feel the heat
(in the nightlife) — in the busy street
(where ever you go) — killer — killer — shadow — shadow
(in the moonlight) — yeah —
(in the neonlight) — you make me care not for my yesterday
you make me care not for my tomorrow — where ever you go
(in the moonlight) — my killer — in the nightlife
(where ever you go) — my killer, my shadow — in the neonlight
(where ever you go) — my killer

Мой Убийца, Моя Тень. (перевод)

Куда бы вы ни пошли — я буду следовать — я буду следовать
Каждый раз, когда ты звонишь — я тебя слышу
Мой убийца, моя тень — куда бы я ни пошел, ты следуешь за мной
Через оживленную улицу — прямую и узкую — широкую и неглубокую
Да
(Куда бы ты ни пошел) — ты заставляешь меня забыть все мои вчера
ты заставил меня не заботиться о завтрашнем дне
(Куда бы ты ни пошел) — мой мой мой мой убийца
Ты заставляешь меня понять — понять
До самого конца — да!
Что я буду проклят, проклят, проклят в Амстердаме
Да, я буду проклят, проклят, проклят в Амстердаме
Американский покер — русская рулетка
Кто это плавает под мостом
Когда свет погаснет — И толпа пойдет домой
Я чувствую тебя — я чувствую тебя — Амстердам
Я чувствую — я чувствую
Мой убийца, моя тень — ты заставляешь меня просить, красть и занимать
(куда бы ты ни пошел) куда бы я ни пошел
(в лунном свете) — ты ведешь меня к определенной судьбе
(в ночной жизни) — скажи сейчас — не жди
(куда бы ты ни шел)
(в луне) — стесняйтесь
(в неоновом свете) — скажи мне, пока не поздно
Буду ли я проклят, проклят, проклят в Амстердаме
Буду ли я проклят, проклят, проклят в Амстердаме
Буду ли я проклят, проклят, проклят в Амстердаме
(куда бы вы ни пошли) — убийца — убийца — тень — тень
(в лунном свете) — э-э — я чувствую жар
(в ночной жизни) — на оживленной улице
(куда бы вы ни пошли) — убийца — убийца — тень — тень
(в лунном свете) — да —
(в неоновом свете) — ты заставляешь меня не заботиться о моем вчерашнем дне
ты заставляешь меня не заботиться о моем завтрашнем дне - куда бы ты ни пошел
(в лунном свете) — мой убийца — в ночной жизни
(куда бы ты ни пошел) — мой убийца, моя тень — в неоновом свете
(куда бы ты ни пошел) — мой убийца