Перевод текста песни Perfect - Goapele

Perfect (оригинал)

I see you on the front line
But I wish that you were by my side
Too many souls have died, pretending like we’re all right
Wish I could seep into your veins, take the pain away
And be your great escape, but I’m not a heroine
I just have this song to give
‘Cause nothin' is perfect, in this crazy world
I wish I was perfect, but I’m just a girl
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah
There’s no surrender
Fighting for our lives
There’s no surrender
Can’t lose this fight
(Yeah, I’m fighting for you)
Fighting for you
Fighting for you
Fighting for you
For you
No more bullets on a summer night
Watch the shooting stars light up the sky
Just feel the evening breeze
Be who you wanna be
I wanna lift you up when you’re feeling low
I’ll break your fall, never let go
But I’m not gravity
I’ll give you space to breathe
‘Cause nothin' is perfect, in this crazy world
I wish I was perfect, but I’m just a girl
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah
There’s no surrender
Fighting for our lives
There’s no surrender
Can’t lose this fight
(Yeah, I’m fighting for you)
Fighting for you
Fighting for you
Fighting for you
For you
Rise up, come on, come on
‘Cause' I’m convinced it’s time for us to shine
We gon' light sky up like a phoenix tonight
So, rise up, come on, come on
‘Cause' I’m convinced it’s time for us to shine
We own the night, yeah, we own the night
We own the night, yeah, we own the night
There’s no surrender
Fighting for our lives
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah, aaah

Идеальный (перевод)

Я вижу тебя на линии фронта
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Слишком много душ умерло, притворяясь, что с нами все в порядке.
Хотел бы я просочиться в твои вены, убрать боль
И будь твоим великим побегом, но я не героиня
У меня просто есть эта песня, чтобы дать
Потому что в этом сумасшедшем мире нет ничего идеального.
Я бы хотела быть идеальной, но я всего лишь девушка
Говорят, выбирай свои битвы, детка
Так что я борюсь за тебя, а-а-а-а-а
Нет сдачи
Борьба за нашу жизнь
Нет сдачи
Не могу проиграть этот бой
(Да, я борюсь за тебя)
Борьба за тебя
Борьба за тебя
Борьба за тебя
Для тебя
Нет больше пуль летней ночью
Наблюдайте, как падающие звезды освещают небо
Просто почувствуй вечерний бриз
Будь тем, кем ты хочешь быть
Я хочу поднять тебя, когда ты чувствуешь себя подавленным
Я сломаю твое падение, никогда не отпускай
Но я не гравитация
Я дам тебе возможность дышать
Потому что в этом сумасшедшем мире нет ничего идеального.
Я бы хотела быть идеальной, но я всего лишь девушка
Говорят, выбирай свои битвы, детка
Так что я борюсь за тебя, а-а-а-а-а
Нет сдачи
Борьба за нашу жизнь
Нет сдачи
Не могу проиграть этот бой
(Да, я борюсь за тебя)
Борьба за тебя
Борьба за тебя
Борьба за тебя
Для тебя
Вставай, давай, давай
«Потому что» я убежден, что нам пора сиять
Сегодня вечером мы зажжем небо, как феникс.
Итак, вставай, давай, давай
«Потому что» я убежден, что нам пора сиять
Мы владеем ночью, да, мы владеем ночью
Мы владеем ночью, да, мы владеем ночью
Нет сдачи
Борьба за нашу жизнь
Говорят, выбирай свои битвы, детка
Так что я борюсь за тебя, а-а-а-а-а, ааа