Перевод текста песни Catch 22 - Goapele

Catch 22 (оригинал)

Nobody knows what I go through
Indecisions made me passive
They say I want my cake and I want to eat it too
Less satisfied if I don’t, consequences when I do
These lessons, they lead me on my way
But when company is tempting me, I’m turned around
But I might wanna go that way
Don’t wanna go that way
Well, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
How many times does it take to learn just one thing
'cause I keep ending up here
And I’m not a scientist so I just keep on praying that I won’t
Keep getting the same results each day
I said that I can’t be with you
But when you turn away I pull back your hands to stay
(your hands to stay)
So many days turn to years
That brought us here
And we (shied) through time without too many tears
But we still made decisions creating divisions
So many contradictions
Why didn’t we listen?
Well, it’s a catch 22(catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
(I'm damned if I don’t, I’m damned if I do)
'Cause when I see you looking at her
I can’t stand it, my eyes can’t conceive
You gave her the smile you gave to me
I love you selfishly
I can feel so strongly
Oh, how you (throw) me
But still you know me
Oh, you know me
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
(damned if I do)
Yes, it’s a catch 22, (catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
(I'm damned if I don’t, I’m damned if I do)
To hell with all the promises we made
The boundaries, the pain
I don’t care who’s wrong or right
Let’s just ignore that tonight, I don’t wanna fight
Where you lead me I’ll follow
I won’t stress on tomorrow
'cause I miss you like the moon misses the sky
The waves miss the sand
The leaves miss the breeze flowin' by
So come to me easy
'cause I know you can please me
But it’s a catch 22… (repeat chorus til end)

Улов 22 (перевод)

Никто не знает, через что я прохожу
Нерешительность сделала меня пассивным
Они говорят, что я хочу свой торт, и я тоже хочу его съесть
Менее удовлетворен, если я этого не делаю, последствия, когда я это делаю
Эти уроки ведут меня по пути
Но когда меня искушает компания, я отворачиваюсь
Но я мог бы пойти по этому пути
Не хочу идти по этому пути
Ну, это уловка 22
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь проклят, если я это сделаю
Да, это уловка 22
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь проклят, если я это сделаю
Сколько раз нужно, чтобы узнать только одну вещь
потому что я продолжаю здесь
И я не ученый, поэтому я просто продолжаю молиться, чтобы я не
Продолжайте получать одинаковые результаты каждый день
Я сказал, что не могу быть с тобой
Но когда ты отворачиваешься, я отдергиваю твои руки, чтобы остаться
(ваши руки, чтобы остаться)
Так много дней превращаются в годы
Это привело нас сюда
И мы (шарахались) сквозь время без лишних слез
Но мы по-прежнему принимали решения о создании подразделений
Столько противоречий
Почему мы не слушали?
Ну, это уловка 22 (уловка 22)
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь проклят, если я это сделаю
Да, это уловка 22
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь проклят, если я это сделаю
(Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь я проклят, если я это сделаю)
Потому что, когда я вижу, что ты смотришь на нее
Я не могу этого вынести, мои глаза не могут понять
Ты подарил ей улыбку, которую подарил мне
Я люблю тебя эгоистично
Я чувствую так сильно
О, как ты меня бросаешь
Но все же ты меня знаешь
О, ты меня знаешь
Да, это уловка 22
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь проклят, если я это сделаю
(черт возьми, если я это сделаю)
Да, это уловка 22, (уловка 22)
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь проклят, если я это сделаю
(Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь я проклят, если я это сделаю)
К черту все наши обещания
Границы, боль
Мне все равно, кто неправ или прав
Давай просто проигнорируем это сегодня вечером, я не хочу драться
Куда ты меня ведешь, я пойду
Я не буду зацикливаться на завтра
потому что я скучаю по тебе, как луна скучает по небу
Волны скучают по песку
Листья скучают по ветру.
Так что приходите ко мне легко
потому что я знаю, что ты можешь доставить мне удовольствие
Но это уловка 22 ... (повторить припев до конца)