Перевод текста песни Milk & Honey - Goapele

Milk & Honey (оригинал)

If we had a place to go
if we had somewhere to be
can somebody let it go
here’s your chance so let it be
i dont wanna spell it out
its between the lines just read
how the story ends you’ll find
rock me to sleep
it’ll be like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can feel your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, let me blow your mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
no matter the day
your losing the night
no matter the hour
im telling you now
just follow my lead
i’ll open like a flower
honey by the nectur sweet
from the ocean so deep
on the shores i’ll hope we’ll meet
and fit together perfect…
just like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can hear your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, boy you blow my mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
i dont want the feeling to leave
i’m killin em softly
never had honey so sweet
now that you got me
just pull me closer in
ooh slowly
you give me all i need
just like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can feel your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, boy you blow my mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
just lay back, relax, let me blow your mind
like honey it feels so warm inside
… ohh lets take our time

Молоко и Мед (перевод)

Если бы нам было куда пойти
если бы нам нужно было где-то быть
может кто-нибудь отпустить
это твой шанс, пусть будет
я не хочу объяснять это
это между строк только что прочитал
Чем закончится история, вы узнаете
уложи меня спать
это будет как молоко и мед
детка, я могу сказать, что ты хочешь меня
о, я чувствую твое сердцебиение
и чувства нахлынули на меня
просто откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь, позвольте мне взорвать ваш мозг
давайте не торопимся
как мед, внутри так тепло
независимо от дня
ты теряешь ночь
независимо от часа
я говорю вам сейчас
просто следуй моему примеру
я раскроюсь как цветок
мед от сладкого нектура
из океана так глубоко
на берегу надеюсь встретимся
и идеально сочетаются…
так же, как молоко и мед
детка, я могу сказать, что ты хочешь меня
о, я слышу твое сердцебиение
и чувства нахлынули на меня
просто откинься назад, расслабься, мальчик, ты меня с ума взорваешь
давайте не торопимся
как мед, внутри так тепло
я не хочу, чтобы это чувство ушло
я убиваю их мягко
никогда не было такого сладкого меда
теперь, когда ты меня понял
просто притяни меня ближе
ох медленно
ты даешь мне все, что мне нужно
так же, как молоко и мед
детка, я могу сказать, что ты хочешь меня
о, я чувствую твое сердцебиение
и чувства нахлынули на меня
просто откинься назад, расслабься, мальчик, ты меня с ума взорваешь
давайте не торопимся
как мед, внутри так тепло
просто откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь, позвольте мне взорвать ваш мозг
как мед, внутри так тепло
... о, давайте не торопимся