Перевод текста песни Romantic - Goapele, Soulive

Romantic (оригинал)

Oooooh, ooh, oh
Oooooh, ooh, oh
Kiss my wounds
Love me tender
Buy me flowers i’ve never seen
Wake me up from my dreams
To bring me french toast and tea
In the morning light
Fly across country to spend
The night
You said you’d steer a boat across the atlantic
Cuz you’re so f***ing romantic
I can’t stand
It
When i look in your eyes
Unconditionalness sweetness uncompromised
You set the standard for many things
I wasn’t sure what it would (?) bring
You’re so f***ing romantic
Other men wouldn’t call
Just to say «i love you
Take your time
But i miss you
Is it okay
If i see you
I’ll kiss you everywhere anywhere»
Damn sure, me
Please let this moment be
You’re always tempting me
Cuz you’re so f***ing romantic
We say the same words
At the same time
I start a sentence
You finish mine
Laugh at my jokes when i wanna cry
And when i feel lost
I look in your eyes
Even in front of your boys
You wouldn’t lie
You say
«i gotta see my baby tonight»
Cuz you’re so f***ing romantic
Kiss me 'til i’m frantic

Романтика (перевод)

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Поцелуй мои раны
Люби меня нежно
Купи мне цветы, которых я никогда не видел
Разбуди меня от моих снов
Чтобы принести мне французский тост и чай
В утреннем свете
Летайте через всю страну, чтобы потратить
Ночь
Вы сказали, что будете управлять лодкой через Атлантику
Потому что ты такой чертовски романтичный
я терпеть не могу
Это
Когда я смотрю в твои глаза
Безусловная сладость бескомпромиссная
Вы устанавливаете стандарт для многих вещей
Я не был уверен, что это (?) принесет
Ты такой чертовски романтичный
Другие мужчины не звонили
Просто сказать «я люблю тебя
Не торопись
Но я скучаю по тебе
Это нормально
если я увижу тебя
Я буду целовать тебя везде, где угодно»
Чертовски уверен, я
Пожалуйста, пусть этот момент будет
Ты всегда соблазняешь меня
Потому что ты такой чертовски романтичный
Мы говорим одни и те же слова
В то же время
я начинаю предложение
ты заканчиваешь мой
Смейтесь над моими шутками, когда мне хочется плакать
И когда я чувствую себя потерянным
я смотрю в твои глаза
Даже перед вашими мальчиками
Вы бы не солгали
Ты говоришь
«Я должен увидеть своего ребенка сегодня вечером»
Потому что ты такой чертовски романтичный
Поцелуй меня, пока я не сойду с ума