Перевод текста песни Shout It from the Rooftops - Glossary

Shout It from the Rooftops (оригинал)

Go shout it from the rooftops
There’s going to be a meeting up yonder
Crawl out of the malaise
Out from the vices that you’re under
Let it echo through the streets
From the bars, the high-rises to the prisons
It’s time to cast out your thieves
It’s time to let go of your skeletons
Don’t bring nothing you can’t die with
Don’t bring nothing you think you need
You can’t swim across a river
With arms full of useless things
Say goodbye to skin your wearing
Say goodbye to the name you’ve known
And lets walk out in that water
Hand in hand, no one lets go
Come and lay your burdens down
You know we’re the same once we’re in the ground
Let this be a chance to turn things around
Even if you don’t have no faith
No matter what god you claim
Just never let the devil win again
When will a Sunday
Not divide up this town
Ain’t no color in the bible
Till 10 o’clock service comes around
Watch out for churches that have been built
Brick by brick on self-interest
Neon crucifixes glowing in shame
Villainous voices saying 'as god as my witness'
But we’re going to keep on marching on
We’re going to look death in the eye
We’re going live courageously
We’re going love and not care why
We ain’t looking for any prize
At the end of all this
We won with love in our hearts
And forgiveness rolled in our fists
Come and lay your burdens down
You know we’re the same once we’re in the ground
Let this be a chance to turn things around
Even if you don’t have no faith
No matter what god you claim
Just never let the devil win again

Shout It from the Rooftops (перевод)

Иди кричи об этом с крыш
Там будет встреча
Избавьтесь от недомогания
Из пороков, в которых вы находитесь
Пусть это эхом разносится по улицам
Из баров, высоток в тюрьмы
Пришло время изгнать ваших воров
Пришло время отпустить ваши скелеты
Не приносите ничего, с чем вы не можете умереть
Не приносите ничего, что, по вашему мнению, вам нужно
Вы не можете переплыть реку
С руками, полными бесполезных вещей
Попрощайтесь с кожей, которую вы носите
Попрощайтесь с именем, которое вы знали
И давай выйдем в эту воду
Рука об руку, никто не отпускает
Приди и возложи свое бремя
Вы знаете, что мы такие же, как только мы в земле
Пусть это будет шанс изменить ситуацию
Даже если у вас нет веры
Независимо от того, какого бога вы утверждаете
Просто никогда не позволяй дьяволу снова победить
Когда будет воскресенье
Не делить этот город
В Библии нет цвета
До 10 часов службы приходит
Остерегайтесь церквей, которые были построены
По кирпичикам о личных интересах
Неоновые распятия, светящиеся от стыда
Злодейские голоса говорят: «Такой же бог, как мой свидетель»
Но мы собираемся продолжать идти вперед
Мы собираемся смотреть смерти в глаза
Мы будем жить смело
Мы будем любить и не заботиться, почему
Мы не ищем никаких призов
В конце всего этого
Мы победили с любовью в сердце
И прощение катилось в наших кулаках
Приди и возложи свое бремя
Вы знаете, что мы такие же, как только мы в земле
Пусть это будет шанс изменить ситуацию
Даже если у вас нет веры
Независимо от того, какого бога вы утверждаете
Просто никогда не позволяй дьяволу снова победить