Перевод текста песни Bend With the Breeze - Glossary

Bend With the Breeze (оригинал)

Run honey run as fast as you can
The wolves are out
They walk through this town with blood on their lips
And their hands held out
And the vultures are circling above your head
Just watching it all
Waiting for you to make one mistake
So they can watch you fall
So you better find someone to love
And make sure they know you do
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
Your Daddy had a house up in Harriman
Off the interstate
And when your Momma got sick
Fate stepped in and changed everything
Now I’ve seen fires and floods and car wrecks
Where no one survived
But I ain’t ever seen fear like I did
When I looked into a broken man’s eyes
So you better grab a hold of something
And let it pull you through
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
So run honey run as fast as you can
It’s a mean old world
But luck honey luck is always on the side
Of a pretty girl
So hold your head up and don’t you ever
Be ashamed to cry
And never forget how lucky you are
Just to be alive
So you better find someone to love
And make sure they know you do
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
This life can be as beautiful as you want it to
But you got to bend with the breeze
Or it will break you.

Bend With the Breeze (перевод)

Беги, дорогая, беги так быстро, как только можешь
Волки вышли
Они ходят по этому городу с кровью на губах
И их руки протянулись
И стервятники кружат над твоей головой
Просто смотрю все это
Жду, когда ты совершишь одну ошибку
Чтобы они могли смотреть, как ты падаешь
Так что вам лучше найти кого-то, чтобы любить
И убедитесь, что они знают, что вы делаете
Потому что ты либо согнешься с ветерком
Или позвольте этому сломать вас
У твоего папы был дом в Гарримане
Вне межгосударственного
И когда твоя мама заболела
Вмешалась судьба и все изменила
Теперь я видел пожары, наводнения и автокатастрофы
Где никто не выжил
Но я никогда не видел такого страха, как раньше
Когда я посмотрел в глаза сломленного человека
Так что вам лучше взять что-нибудь
И позвольте этому тянуть вас через
Потому что ты либо согнешься с ветерком
Или позвольте этому сломать вас
Так что беги, дорогая, беги так быстро, как только можешь.
Это средний старый мир
Но удача, дорогая удача, всегда на стороне
красивой девушки
Так что держите голову высоко и никогда не
Стыдно плакать
И никогда не забывай, как тебе повезло
Просто чтобы быть живым
Так что вам лучше найти кого-то, чтобы любить
И убедитесь, что они знают, что вы делаете
Потому что ты либо согнешься с ветерком
Или позвольте этому сломать вас
Эта жизнь может быть настолько красивой, насколько вы этого хотите.
Но ты должен согнуться с ветерком
Или это сломает вас.