Перевод текста песни Gasoline Soaked Heart - Glossary

Gasoline Soaked Heart (оригинал)

With a pocket of luck
I made it out to Greenville
Where I married that big American sky
While all my cynical friends
Have been camped out in the suburbs
I’ve been running around
Living a ramblin' man’s life
From a bar stool
I was shouting out bible verses
To a ghost who’d been following me for awhile
And I couldn’t find the energy I needed
To make myself smile
These headlights are just a pair of eyes
That only open at night
To see the darker side
And these dead end streets
Only lead to dead end things
My heart’s drenched in gasoline
Don’t light a spark in me
I woke up to feel the dirt
I swear for a second I could feel a heartbeat in the earth
And the stars burned like cigarettes
And danced like ashes over my head
I couldn’t even say a word
From a parking lot
I was fighting with the shadows
And trying to run away from my own
No matter how many songs I write
He’s never going to leave me alone
These headlights are just a pair of eyes
That only open at night
To see the darker side
And these dead end streets
Only lead to dead end things
My heart’s drenched in gasoline
Don’t light a spark in me

Gasoline Soaked Heart (перевод)

С удачей
Я добрался до Гринвилля
Где я женился на этом большом американском небе
Пока все мои циничные друзья
Разбили лагерь в пригороде
я бегал вокруг
Жизнь беспорядочного человека
С барного стула
Я выкрикивал библейские стихи
К призраку, который некоторое время преследовал меня
И я не мог найти необходимую мне энергию
Чтобы заставить себя улыбнуться
Эти фары - всего лишь пара глаз
Которые открыты только ночью
Чтобы увидеть темную сторону
И эти тупиковые улицы
Только вести в тупик
Мое сердце пропитано бензином
Не зажги во мне искру
Я проснулся, чтобы почувствовать грязь
Клянусь, на секунду я почувствовал сердцебиение в земле
И звезды горели, как сигареты
И танцевал, как пепел, над моей головой
Я даже не мог сказать ни слова
С парковки
Я боролся с тенями
И пытаясь убежать от своего
Неважно, сколько песен я пишу
Он никогда не оставит меня в покое
Эти фары - всего лишь пара глаз
Которые открыты только ночью
Чтобы увидеть темную сторону
И эти тупиковые улицы
Только вести в тупик
Мое сердце пропитано бензином
Не зажги во мне искру