Перевод текста песни My Somebody - Gloriana

My Somebody (оригинал)

Is it cool, if I slide up next to you?
Maybe share a round or two
It looks like the band’s about to start
What’s your name?
Yeah, I like the atmosphere in this place
It’s like they always know the right song to play
And this right here’s my favorite part
Might be a shot in the dark
If you’re lookin' for somebody
For somebody who wants you
I’m lookin' for somebody
Somebody who wants me
Girl, I could be wrong, but I bet on you and me
I could be yours, you could be my somebody
Hey, I know
It’s always good to take it slow
We can make it up as we go
When you ain’t got no other plans
Hows about that dance?
Might be a shot in the dark
If you’re lookin' for somebody
For somebody who wants you
I’m lookin' for somebody
Somebody who wants me
Girl, I could be wrong, but I bet on you and me
I might be yours, you might be my somebody
Girl, I like this conversation
We can talk all night long
Or go somewhere and not talk at all
Not at all
If you’re lookin' for somebody
For somebody who wants you
I’m lookin' for somebody
Somebody who wants me
Girl, I could be wrong but I bet on you and me
I might be yours, you might be my somebody
I might be yours, you might be my somebody
I might be yours, you might be my somebody

Мой Кто-То (перевод)

Круто, если я проскользну рядом с тобой?
Может быть, поделиться раунд или два
Похоже, группа вот-вот начнется
Как вас зовут?
Да, мне нравится атмосфера в этом месте
Как будто они всегда знают, какую песню сыграть
А вот это моя любимая часть
Может быть выстрел в темноте
Если вы ищете кого-то
Для кого-то, кто хочет тебя
Я ищу кого-нибудь
Кто-то, кто хочет меня
Девочка, я могу ошибаться, но я держу пари на тебя и меня.
Я мог бы быть твоим, ты мог бы быть моим кем-то
Эй, я знаю
Всегда хорошо не торопиться
Мы можем сделать это, как мы идем
Когда у тебя нет других планов
Как насчет этого танца?
Может быть выстрел в темноте
Если вы ищете кого-то
Для кого-то, кто хочет тебя
Я ищу кого-нибудь
Кто-то, кто хочет меня
Девочка, я могу ошибаться, но я держу пари на тебя и меня.
Я мог бы быть твоим, ты мог бы быть моим кем-то
Девушка, мне нравится этот разговор
Мы можем говорить всю ночь
Или иди куда-нибудь и вообще не разговаривай
Нисколько
Если вы ищете кого-то
Для кого-то, кто хочет тебя
Я ищу кого-нибудь
Кто-то, кто хочет меня
Девочка, я могу ошибаться, но я держу пари на тебя и меня.
Я мог бы быть твоим, ты мог бы быть моим кем-то
Я мог бы быть твоим, ты мог бы быть моим кем-то
Я мог бы быть твоим, ты мог бы быть моим кем-то