Перевод текста песни Doing It Our Way - Gloriana

Doing It Our Way (оригинал)

Take me out to where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down and standing our ground
Friday night ain’t no way
I’m gonna miss that blue moon rising
Ain’t nobody gonna drag me down
Spinning tires burning fast
Sun setting on a dust cloud highway
Spark that fuse and lets blow this town
Just over that hill there’s a good time waiting
Come on, come on, come on baby
Take me out where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down, standing our ground
We live life just a little too loud
A little too tough, a little too proud
Holding it down 'til the end of our days
We’re doing it our way
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Way out here ain’t no rules
Get loose get a little bit crazy
Ain’t no way that they’re stopping us, baby
Grab my hand, it’s our song
We can dance in the headlights, maybe
Make a little love til the sun comes up
It’s gonna be wild, it’s gonna be amazing
Come on, come on, come on, come on baby
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Just over the hill is a good time waiting
Girl it’s gonna get wild, it’s gonna be amazing,
Come on, come on, come on, come on baby

Делаем По-Нашему (перевод)

Отведи меня туда, где поля не заканчиваются
Где я принадлежу, где я и мои друзья
Держим его и стоим на своем
В пятницу вечером это не так
Я буду скучать по восходу голубой луны
Разве никто не собирается тянуть меня вниз
Вращающиеся шины горят быстро
Солнце садится на шоссе из пыльных облаков
Зажги этот предохранитель и позволь взорвать этот город
Прямо за этим холмом есть хорошее время ожидания
Давай, давай, давай, детка
Возьми меня туда, где поля не заканчиваются
Где я принадлежу, где я и мои друзья
Держим его, стоим на земле
Мы живем слишком громко
Слишком жесткий, слишком гордый
Удерживая его до конца наших дней
Мы делаем это по-нашему
Нах нах
Нах нах
Нах нах
Выход здесь не правила
Освободись, немного сойти с ума
Они никоим образом не останавливают нас, детка
Возьми меня за руку, это наша песня
Мы можем танцевать в свете фар, может быть
Займитесь любовью, пока не взойдет солнце
Это будет дико, это будет потрясающе
Давай, давай, давай, давай, детка
Нах нах
Нах нах
Нах нах
Прямо за холмом хорошее время ожидания
Девочка, это будет дико, это будет потрясающе,
Давай, давай, давай, давай, детка