Перевод текста песни Gold Rush - Gloriana

Gold Rush (оригинал)

I headed west today for gold, just try to get lucky before I get too old.
I dug myself into a hole, I was feeling out of rush but lost my soul.
So goodbye, city of angels.
I left my angel back at home.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.
A thousand miles left behind, the bridges crossed and the mountains climbed
The only thought that crossed my mind was winning you back and making you mine.
So goodbye, city of angels, I left my angel back home.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.
You’ve got everything I’m ever gonna want,
Ain’t gonna rest ‘till I’m back in your arms.
You’ve got everything I’m ever gonna need,
If you take me back I ain’t never gonna leave.
You’ve got everything I’m ever gonna want,
Ain’t gonna rest ‘till I’m back in your arms.
You’ve got everything I’m ever gonna need,
If you take me back I ain’t never gonna leave.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.

Золотая лихорадка (перевод)

Сегодня я отправился на запад за золотом, просто постарайся, чтобы мне повезло, пока я не состарился.
Я зарылся в яму, чувствовал себя не в спешке, но потерял душу.
Так что прощай, город ангелов.
Я оставила своего ангела дома.
Теперь я знаю, что все, что мне нужно, в твоих глазах,
И трава не зеленее на другой стороне.
О, не могу поверить, что не попрощался,
Пришлось сделать все неправильно, чтобы вернуть его.
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно,
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно.
Тысячи миль остались позади, мосты перешли и горы поднялись
Единственная мысль, которая пришла мне в голову, это вернуть тебя и сделать моей.
Так что прощай, город ангелов, я оставил своего ангела дома.
Теперь я знаю, что все, что мне нужно, в твоих глазах,
И трава не зеленее на другой стороне.
О, не могу поверить, что не попрощался,
Пришлось сделать все неправильно, чтобы вернуть его.
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно,
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно.
У тебя есть все, что я когда-либо захочу,
Не успокоюсь, пока не вернусь в твои объятия.
У тебя есть все, что мне когда-либо понадобится,
Если ты примешь меня обратно, я никогда не уйду.
У тебя есть все, что я когда-либо захочу,
Не успокоюсь, пока не вернусь в твои объятия.
У тебя есть все, что мне когда-либо понадобится,
Если ты примешь меня обратно, я никогда не уйду.
Теперь я знаю, что все, что мне нужно, в твоих глазах,
И трава не зеленее на другой стороне.
О, не могу поверить, что не попрощался,
Пришлось сделать все неправильно, чтобы вернуть его.
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно,
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно,
У тебя есть, у тебя есть то, что мне нужно.