Перевод текста песни Best Night Ever - Gloriana

Best Night Ever (оригинал)

She walked up said she needed a drink
I said what you want, she said, what you think
We took a sip and we were slipping away
To a little corner table to the left of the stage

It was just some random night in July
No, there wasn't no fireworks up in the sky
Thought it was nothing, we were just having fun
Next thing you know

3-2-1

We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up, couldn't stop it
Woah, woah
When she talked, I just wanted to listen
Just like that, we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out
As a what's up, catch a buzz, talkin' 'bout whatever
Ended up being the best night ever

We were there till they closed down the bar
Then we spent a couple hours leaning up on your car
Watched the stars fade out, my head on your shoulder
Saying baby, please don't let it be over

I've been everywhere all over this town
Trying to recreate it, but I've never found
Whatever it was, whatever we had
No nothing no, nothing's gonna ever top that

We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up, couldn't stop it
Woah, woah
When she talked, I just wanted to listen
Just like that, we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out
As a what's up, catch a buzz, talkin' 'bout whatever
Ended up being the best night ever

Wasn't even trying to fall in love
But just like that
3-2-1

We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up, couldn't stop it
Woah, woah
When she talked, I just wanted to listen
Just like that, we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out
As a what's up, catch a buzz, talkin' 'bout whatever
Ended up being the best night ever

What's up, catch a buzz, talkin' 'bout whatever
Ended up being the best night ever

Woah
Best night ever
Woah
Woah
Best night ever

Лучшая ночь в моей жизни (перевод)

Она подошла и сказала, что ей нужно выпить.
Я спросил: "Что ты хочешь?" А она сказала: "Как ты думаешь?"
Мы сделали по глотку и уединились
В маленьком уголке слева от сцены.

Это не было просто случайной ночью в июле.
Нет, на небе не было никаких фейерверков.
Казалось, ничего особенного, нам просто весело.
Но уже в следующую минуту...

Три, два, один...

Мы танцевали, сотрясая мир, как ракета,
А мои руки были засунуты в её карманы.
Солнце вставало, я не мог остановить это.
Уо-о, уо-о.
Когда она говорила, мне хотелось слушать.
Мы целовались, как будто в этом ничего особенного.
Когда бы на меня ни нахлынули воспоминания,
Я думаю о том, как у нас всё это начиналось:
С простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
А закончилось лучшей ночью в моей жизни.

Мы просидели в баре до самого закрытия,
Потом провели пару часов, облокотившись на твою машину,
Смотря, как тают звёзды, а моя голова лежала у тебя на плече.
Я говорила: "Малыш, пусть это никогда не кончается".

Я объездила весь этот городок,
Пытаясь пережить что-то похожее, но ничего не нашла.
Что бы это ни было, что бы между нами ни произошло,
Ничто, нет, ничто не сравнится с этим.

Мы танцевали, сотрясая мир, как ракета,
А мои руки были засунуты в её карманы.
Солнце вставало, я не мог остановить это.
Уо-о, уо-о.
Когда она говорила, мне хотелось слушать.
Мы целовались, как будто в этом ничего особенного.
Когда бы на меня ни нахлынули воспоминания,
Я думаю о том, как у нас всё это начиналось:
С простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
А закончилось лучшей ночью в моей жизни.

Мы даже не думали влюбляться,
Всё было так просто...
Три, два, один...

Мы танцевали, сотрясая мир, как ракета,
А мои руки были засунуты в её карманы.
Солнце вставало, я не мог остановить это.
Уо-о, уо-о.
Когда она говорила, мне хотелось слушать.
Мы целовались, как будто в этом ничего особенного.
Когда бы на меня ни нахлынули воспоминания,
Я думаю о том, как у нас всё это начиналось:
С простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
А закончилось лучшей ночью в моей жизни.

С простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
А закончилось лучшей ночью в моей жизни.

Уо-о,
Лучшей ночью в моей жизни.
Уо-о,
Уо-о,
Лучшей ночью в моей жизни.