Перевод текста песни Best Night Ever - Gloriana

Best Night Ever - Gloriana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Night Ever, исполнителя - Gloriana.
Дата выпуска: 17.03.2014
Язык песни: Английский

Best Night Ever

(оригинал)

Лучшая ночь в моей жизни

(перевод на русский)
She walked up said she needed a drinkОна подошла и сказала, что ей нужно выпить.
I said what you want, she said, what you thinkЯ спросил: "Что ты хочешь?" А она сказала: "Как ты думаешь?"
We took a sip and we were slipping awayМы сделали по глотку и уединились
To a little corner table to the left of the stageВ маленьком уголке слева от сцены.
--
It was just some random night in JulyЭто не было просто случайной ночью в июле.
No, there wasn't no fireworks up in the skyНет, на небе не было никаких фейерверков.
Thought it was nothing, we were just having funКазалось, ничего особенного, нам просто весело.
Next thing you knowНо уже в следующую минуту...
--
3-2-1Три, два, один...
--
We shook the world like a rocketМы танцевали, сотрясая мир, как ракета,
Dancing with my hands in her pocketsА мои руки были засунуты в её карманы.
Sun coming up, couldn't stop itСолнце вставало, я не мог остановить это.
Woah, woahУо-о, уо-о.
When she talked, I just wanted to listenКогда она говорила, мне хотелось слушать.
Just like that, we were kissingМы целовались, как будто в этом ничего особенного.
Whenever I get to reminiscingКогда бы на меня ни нахлынули воспоминания,
I think about how it started outЯ думаю о том, как у нас всё это начиналось:
As a what's up, catch a buzz, talkin' 'bout whateverС простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
Ended up being the best night everА закончилось лучшей ночью в моей жизни.
--
We were there till they closed down the barМы просидели в баре до самого закрытия,
Then we spent a couple hours leaning up on your carПотом провели пару часов, облокотившись на твою машину,
Watched the stars fade out, my head on your shoulderСмотря, как тают звёзды, а моя голова лежала у тебя на плече.
Saying baby, please don't let it be overЯ говорила: "Малыш, пусть это никогда не кончается".
--
I've been everywhere all over this townЯ объездила весь этот городок,
Trying to recreate it, but I've never foundПытаясь пережить что-то похожее, но ничего не нашла.
Whatever it was, whatever we hadЧто бы это ни было, что бы между нами ни произошло,
No nothing no, nothing's gonna ever top thatНичто, нет, ничто не сравнится с этим.
--
We shook the world like a rocketМы танцевали, сотрясая мир, как ракета,
Dancing with my hands in her pocketsА мои руки были засунуты в её карманы.
Sun coming up, couldn't stop itСолнце вставало, я не мог остановить это.
Woah, woahУо-о, уо-о.
When she talked, I just wanted to listenКогда она говорила, мне хотелось слушать.
Just like that, we were kissingМы целовались, как будто в этом ничего особенного.
Whenever I get to reminiscingКогда бы на меня ни нахлынули воспоминания,
I think about how it started outЯ думаю о том, как у нас всё это начиналось:
As a what's up, catch a buzz, talkin' 'bout whateverС простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
Ended up being the best night everА закончилось лучшей ночью в моей жизни.
--
Wasn't even trying to fall in loveМы даже не думали влюбляться,
But just like thatВсё было так просто...
3-2-1Три, два, один...
--
We shook the world like a rocketМы танцевали, сотрясая мир, как ракета,
Dancing with my hands in her pocketsА мои руки были засунуты в её карманы.
Sun coming up, couldn't stop itСолнце вставало, я не мог остановить это.
Woah, woahУо-о, уо-о.
When she talked, I just wanted to listenКогда она говорила, мне хотелось слушать.
Just like that, we were kissingМы целовались, как будто в этом ничего особенного.
Whenever I get to reminiscingКогда бы на меня ни нахлынули воспоминания,
I think about how it started outЯ думаю о том, как у нас всё это начиналось:
As a what's up, catch a buzz, talkin' 'bout whateverС простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
Ended up being the best night everА закончилось лучшей ночью в моей жизни.
--
What's up, catch a buzz, talkin' 'bout whateverС простого "как дела?", выпивки, разговоров обо всём на свете,
Ended up being the best night everА закончилось лучшей ночью в моей жизни.
--
WoahУо-о,
Best night everЛучшей ночью в моей жизни.
WoahУо-о,
WoahУо-о,
Best night everЛучшей ночью в моей жизни.

Best Night Ever

(оригинал)
She walked up said she needed a drink
I said what you want she said what you think
We took a sip and we were slipping away
To a little corner table to the left of the stage
It was just some random night in July
No there wasn’t no fireworks up in the sky
Thought it was nothing we were just having fun
Next thing you know
We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up couldn’t stop it
Woah woah
When she talked I just wanted to listen
Just like that we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out as a
What’s up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night ever
We were there till they closed down the bar
Then we spent a couple hours leaving up on your car
Watched the stars fade out
My head on your shoulder saying baby please don’t let it be over
I’ve been everywhere all over this town
Trying to recreate it but I’ve never found
Whatever it was whatever we had
No nothing no nothings gonna ever top that
We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up couldn’t stop it
Woah Woah
When she talked I just wanted to listen
Just like that we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out as a
What’s up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night ever
Wasn’t even tryin to fall in love
But just like that 3,2,1
We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up couldn’t stop it
Woah woah
When she talked I just wanted to listen
Just like that we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out as a
What’s up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night
Whats up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night ever
Best night ever
Best night ever

Лучшая Ночь В Моей Жизни

(перевод)
Она подошла, сказала, что ей нужно выпить
Я сказал, что ты хочешь, она сказала, что ты думаешь
Мы сделали глоток, и мы ускользали
К маленькому угловому столику слева от сцены
Это была просто случайная ночь в июле
Нет, в небе не было фейерверков
Думал, ничего, мы просто развлекались
Следующее, что вы знаете
Мы потрясли мир, как ракета
Танцуя с моими руками в ее карманах
Восход солнца не мог остановить это
воах воах
Когда она говорила, я просто хотел слушать
Вот так мы целовались
Всякий раз, когда я вспоминаю
Я думаю о том, как это началось как
В чем дело, поговорите о чем угодно
В итоге это была лучшая ночь
Мы были там, пока они не закрыли бар
Затем мы потратили пару часов, уезжая на вашей машине.
Смотрел, как гаснут звезды
Моя голова на твоем плече говорит, детка, пожалуйста, не позволяй этому закончиться
Я был повсюду в этом городе
Пытаюсь воссоздать его, но так и не нашел
Что бы это ни было, что бы у нас ни было
Нет ничего, ничего никогда не превзойдет это.
Мы потрясли мир, как ракета
Танцуя с моими руками в ее карманах
Восход солнца не мог остановить это
воах воах
Когда она говорила, я просто хотел слушать
Вот так мы целовались
Всякий раз, когда я вспоминаю
Я думаю о том, как это началось как
В чем дело, поговорите о чем угодно
В итоге это была лучшая ночь
Даже не пытался влюбиться
Но просто так 3,2,1
Мы потрясли мир, как ракета
Танцуя с моими руками в ее карманах
Восход солнца не мог остановить это
воах воах
Когда она говорила, я просто хотел слушать
Вот так мы целовались
Всякий раз, когда я вспоминаю
Я думаю о том, как это началось как
В чем дело, поговорите о чем угодно
В итоге лучшая ночь
Что случилось, поймайте шум, поговорите о чем угодно
В итоге это была лучшая ночь
Самая лучшая ночь
Самая лучшая ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Shake You 2012
Come and Save Me 2009
Over Me Now? 2009
Even If I Wanted To 2009
All the Things That Mean the Most 2009
If You're Leavin' 2009
Wild at Heart 2009
The Way It Goes 2009
You Said 2009
Cry on Command 2009
How Far Do You Wanna Go? 2009
Time to Let Me Go 2009
Change Your Mind 2009
Lead Me On 2009
The World Is Ours Tonight 2009
Go On... Miss Me 2012
Where My Heart Belongs 2012
Doing It Our Way 2012
Gold Rush 2012
Wanna Take You Home 2012

Тексты песен исполнителя: Gloriana