Перевод текста песни Can't Shake You - Gloriana

Can't Shake You (оригинал)

I still change the station
Every time they play that song
Can’t drive past your house
So I take the long way home
Your black leather jacket
Still hangin' in my closet
I wish that I could give it away
Oh, even though you’re gone, somehow you stay
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I didn’t wanna be here
But my friends all love this bar
I don’t wanna see you
But I’m wondering where you are
And why am I still keepin'
The shirt you used to sleep in
It’s been sittin' there for over a year
Oh even though you left me you’re still here
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I can’t shake you
No matter how hard I try
I can’t shake you
I can’t shake you
And I don’t know why
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you

Не Могу Тебя Встряхнуть (перевод)

Я все еще меняю станцию
Каждый раз, когда они играют эту песню
Не могу проехать мимо твоего дома
Так что я иду долгим путем домой
Твоя черная кожаная куртка
Все еще висит в моем шкафу
Я хочу, чтобы я мог отдать его
О, даже если ты ушел, почему-то ты остаешься
И каждый раз любовь прощалась
Я просто стряхиваю, стряхиваю
Налейте еще один напиток, чтобы я ничего не чувствовал
Я просто стряхиваю, ломаю
Стерли все ваши номера, заблокировали все ваши звонки
Пробовал другого любовника, построил свои стены
Сказал себе, что все кончено, не знаю, что еще я могу сделать
Я не могу потрясти тебя
Я не хотел быть здесь
Но всем моим друзьям нравится этот бар
я не хочу тебя видеть
Но мне интересно, где ты
И почему я все еще продолжаю
Рубашка, в которой вы спали
Он сидит там больше года
О, даже если ты оставил меня, ты все еще здесь
И каждый раз любовь прощалась
Я просто стряхиваю, стряхиваю
Налейте еще один напиток, чтобы я ничего не чувствовал
Я просто стряхиваю, ломаю
Стерли все ваши номера, заблокировали все ваши звонки
Пробовал другого любовника, построил свои стены
Сказал себе, что все кончено, не знаю, что еще я могу сделать
Я не могу потрясти тебя
Я не могу потрясти тебя
Как бы я ни старался
Я не могу потрясти тебя
Я не могу потрясти тебя
И я не знаю, почему
И каждый раз любовь прощалась
Я просто стряхиваю, стряхиваю
Налейте еще один напиток, чтобы я ничего не чувствовал
Я просто стряхиваю, ломаю
Стерли все ваши номера, заблокировали все ваши звонки
Пробовал другого любовника, построил свои стены
Сказал себе, что все кончено, не знаю, что еще я могу сделать
Я не могу потрясти тебя