Перевод текста песни If You're Leavin' - Gloriana

If You're Leavin' (оригинал)

If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
I know you’re angry when you won’t talk back
It’s hard to take you serious when you act like that
It’s not the first time we’ve run this road
But I’m tired of carrying this heavy load
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
You never listened to the tears that fell
And I’m over screaming down a wishin' well
But I was only tryin' to make you see
I never thought you’d really say to me
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If I’m leavin'
If I’m leavin'
Girl, we can talk it out
Or we can scream and shout
And if you wanna, you can slam the door
I get the feeling that you’ll be comin' back
Just like you did before
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'

Если Ты Уходишь ... (перевод)

Если ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня, как ты имеешь в виду
Я знаю, ты злишься, когда не отвечаешь
Когда ты так себя ведешь, тебя трудно воспринимать всерьез
Мы не в первый раз бежим по этой дороге
Но я устал нести этот тяжелый груз
Если ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня, как ты имеешь в виду
Если ты собираешься
Пакуй чемоданы
Заставь мое сердце поверить в это
Если ты уходишь
Если ты уходишь
Вы никогда не слушали слезы, которые падали
И я перестал кричать о желании
Но я только пытался заставить тебя увидеть
Я никогда не думал, что ты действительно скажешь мне
Если ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня, как ты имеешь в виду
Если ты собираешься
Пакуй чемоданы
Заставь мое сердце поверить в это
Если я уйду
Если я уйду
Девочка, мы можем поговорить об этом
Или мы можем кричать и кричать
И если хочешь, можешь хлопнуть дверью
Я чувствую, что ты вернешься
Так же, как вы делали раньше
Если ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня, как ты имеешь в виду
Если ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня, как ты имеешь в виду
Если ты собираешься
Пакуй чемоданы
Заставь мое сердце поверить в это
Если ты уходишь
Если ты уходишь
Если ты уходишь
Если ты уходишь