Перевод текста песни Let's Take a Shot - Gloriana

Let's Take a Shot (оригинал)

Girl, you’ve got my heartbeat beatin' right through my t-shirt
Yeah the way you’re lookin' at me
I see you dancin' with your drink in your hand
Rockin' with the band
Yeah, thinkin' what’s it gonna be now baby
Wanna get crazy, we can stay out all night or maybe
We can get gone so we can be alone, tell me what you want
(Come on, come on)
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if it’s love or not
Yeah, let’s give it all we’ve got
Baby don’t stop (come on, come on)
Yeah, you know you wanna kiss me
It’s getting hotter than Fireball whiskey
Yeah ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, yeah
Let’s take a shot
Take a shot, oh baby
Boy I see that smile from across the bar
Lightin' that spark
Come on over to me lookin' like you wanna roll the dice
Don’t think twice, tell me what’s it gonna be
Now baby, wanna get crazy
We can stay out all night or maybe
We can get gone so we can be alone
Tell me what you want
(Come on, come on)
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if it’s love or not
Yeah let’s give it all we’ve got
Don’t stop (come on, come on)
Yeah, you know you wanna kiss me
It’s gettin' hotter than Fireball whiskey
Yeah, ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, yeah
Let’s take a shot, take a shot, yeah
Here comes the last call
Here comes the lights
It don’t mean we’ve got to call it a night
Yeah baby we’ve got a real good buzz
Let’s keep it going till the sun comes up
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if we’re drunk or not
Yeah let’s give it all we’ve got
Don’t stop (come on, come on)
Yeah you know you want to kiss me
It’s getting hotter than Fireball whiskey
Yeah ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, take a shot, yeah
Ready or not, ready or not
Let’s give it all we’ve got
Let’s take a shot
Take a shot

Давайте Попробуем (перевод)

Девушка, мое сердцебиение бьется прямо сквозь мою футболку
Да, как ты смотришь на меня
Я вижу, как ты танцуешь со своим напитком в руке
Rockin 'с группой
Да, думаю, что это будет теперь, детка
Хочешь сойти с ума, мы можем не гулять всю ночь или, может быть,
Мы можем уйти, чтобы побыть наедине, скажи мне, чего ты хочешь
(Давай давай)
Да, давайте сделаем снимок
Неважно, любовь это или нет
Да, давайте дадим все, что у нас есть
Детка, не останавливайся (давай, давай)
Да, ты знаешь, что хочешь поцеловать меня.
Становится жарче, чем виски Fireball
Готов или нет (давай, давай)
Давайте сделаем снимок, да
Давайте сделаем снимок
Сделай снимок, о, детка
Мальчик, я вижу эту улыбку через бар
Зажги эту искру
Подойди ко мне, выглядишь так, как будто хочешь бросить кости
Не думай дважды, скажи мне, что это будет
Теперь, детка, хочу сойти с ума
Мы можем не спать всю ночь или, может быть,
Мы можем уйти, чтобы мы могли быть одни
Скажи мне чего ты хочешь
(Давай давай)
Да, давайте сделаем снимок
Неважно, любовь это или нет
Да, давайте отдадим все, что у нас есть
Не останавливайся (давай, давай)
Да, ты знаешь, что хочешь поцеловать меня.
Становится жарче, чем виски Fireball
Да, готов или нет (давай, давай)
Давайте сделаем снимок, да
Давай постреляем, постреляем, да
Вот и последний звонок
А вот и огни
Это не значит, что мы должны заканчивать ночь
Да, детка, у нас действительно хороший кайф
Давай продолжим, пока не взойдет солнце
Да, давайте сделаем снимок
Неважно, пьяны мы или нет
Да, давайте отдадим все, что у нас есть
Не останавливайся (давай, давай)
Да, ты знаешь, что хочешь меня поцеловать
Становится жарче, чем виски Fireball
Готов или нет (давай, давай)
Давай постреляем, постреляем, да
Готов или нет, готов или нет
Давайте отдадим все, что у нас есть
Давайте сделаем снимок
Выстрелить