Перевод текста песни (Kissed You) Good Night - Gloriana

(Kissed You) Good Night (оригинал)

I dropped you off
Just a little after midnight
Sat in my car
Till you turned off your porch light
I should have kissed you
I should have pushed you up against the wall
I should have kissed you
Just like I wasn't scared at all

[Chorus:]
I turned off the car
Ran through the yard
Back to your front door
Before I could knock
You turned the lock
And met me on the front porch

And I kissed you
Goodnight
And now that I've kissed you
It's a good night
Good night baby goodnight

You couldn't see me
Watching through the window
Wondering what went wrong
Praying that you wouldn't go
You should have kissed me
You should have pushed me up against the wall
You should have kissed me
I was right on the edge and ready to fall

[Chorus:]
So I turned off the car
Ran through the yard
Back to your front door
Before I could knock
You turned the lock
And met me on the front porch

And I kissed you
Goodnight
And now that I've kissed you
It's a good night
good night baby goodnight

[Chorus:]
I turned off the car
Ran through the yard
Back to your front door
Half scared to death can't catch my breath
Aren't these the moments we live for

And I kissed you
Goodnight
And now that I've kissed you
It's a good night
Good night baby goodnight [4x]

(Я тебя поцеловала) перед сном (перевод)

Я тебя высадила
Сразу после полуночи,
И сидела в своей машине,
Пока ты не выключил свет на крыльце.
Я должна была тебя поцеловать,
Я должна была прижать тебя к стене,
Я должна была тебя поцеловать
Так, будто я совершенно этого не боялась.

[Припев:]
Я заглушила мотор,
Пробежала через двор
Обратно к твоей входной двери;
Но прежде чем я успела постучать,
Ты щёлкнул замком
И вышел ко мне на крыльцо.

И я тебя поцеловала
Перед сном.
И теперь, когда я тебя поцеловала,
Это действительно прекрасная ночь,
Прекрасная ночь, дорогой, прекрасная ночь!

Ты не мог видеть, как я
Наблюдала за тобой в окно,
Задаваясь вопросом, что же я сделала не так,
Моля Бога о том, чтобы ты не уходил...
Ты должен был меня поцеловать,
Ты должен был прижать меня к стене,
Ты должен был меня поцеловать,
Ведь я была уже на краю, готовая в любой момент упасть.

[Припев:]
И я заглушила мотор,
Пробежала через двор
Обратно к твоей входной двери;
Но прежде чем я успела постучать,
Ты щёлкнул замком
И вышел ко мне на крыльцо.

И я тебя поцеловала
Перед сном.
И теперь, когда я тебя поцеловала,
Это действительно прекрасная ночь,
Прекрасная ночь, дорогой, прекрасная ночь!

[Припев:]
И я заглушила мотор,
Пробежала через двор
Обратно к твоей входной двери;
Испуганная до полусмерти, не в силах отдышаться,
Не ради ли таких моментов мы живём?

И я тебя поцеловала
Перед сном.
И теперь, когда я тебя поцеловала,
Это действительно прекрасная ночь,
Прекрасная ночь, дорогой, прекрасная ночь! [4x]