Перевод текста песни It Won't Let Go - Gloriana

It Won't Let Go (оригинал)

Sittin' on the floor of my bedroom cryin'
Tears like rain on rooftops
Scars on my heart from the war I’ve been fightin'
And I pray like hell but the pain won’t stop
When you know that the boy you love keeps lettin' you down
When the boy you love is killin' you right now
When the boy you love keeps runnin' around
You got two eyes, but you don’t see
And you ain’t blind, but you won’t leave him
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
A small town girl, small town options
Like another camp song on the radio
Your heart skipped a beat and the beat hadn’t stopped
But this ain’t Jack and Dianne, gotta let him go
Y’all ain’t Jack and Dianne, gotta let him go
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
Go, it won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
And you know that the boy you love keeps lettin' you down
And the boy you love is killin' you right now
And the boy you love keeps runnin' around
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Got as far as the front door
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go

Он Не Отпускает (перевод)

Сижу на полу в своей спальне и плачу
Слезы, как дождь на крышах
Шрамы на моем сердце от войны, в которой я сражался
И я молюсь, как ад, но боль не остановится
Когда ты знаешь, что парень, которого ты любишь, подводит тебя
Когда парень, которого ты любишь, убивает тебя прямо сейчас
Когда мальчик, которого ты любишь, продолжает бегать
У тебя два глаза, но ты не видишь
И ты не слепой, но ты не оставишь его
Я пытался уйти
Я пытался бросить его раньше
Бросил все это в старый чемодан
Дошли до входной двери
Нет, это не идеальная любовь
Это все, что я когда-либо знал
Мое сердце все еще крепко держится
Так сильно, что не отпускает
Это не отпустит
Мое сердце все еще крепко держится и не отпускает
Девушка из маленького городка, варианты для маленького городка
Как еще одна лагерная песня на радио
Ваше сердце пропустило удар, и удар не остановился
Но это не Джек и Дайан, надо отпустить его.
Вы не Джек и Дайанна, отпустите его.
Я пытался уйти
Я пытался бросить его раньше
Бросил все это в старый чемодан
Дошли до входной двери
Нет, это не идеальная любовь
Это все, что я когда-либо знал
Мое сердце все еще крепко держится
Так сильно, что не отпускает
Это не отпустит
Мое сердце все еще крепко держится и не отпускает
Иди, не отпускает
Мое сердце все еще крепко держится и не отпускает
И ты знаешь, что парень, которого ты любишь, подводит тебя
И мальчик, которого ты любишь, убивает тебя прямо сейчас
И мальчик, которого ты любишь, продолжает бегать
Я пытался уйти
Я пытался бросить его раньше
Дошли до входной двери
Я пытался уйти
Я пытался бросить его раньше
Бросил все это в старый чемодан
Дошли до входной двери
Нет, это не идеальная любовь
Это все, что я когда-либо знал
Мое сердце все еще крепко держится
Так сильно, что не отпускает
Это не отпустит
Мое сердце все еще крепко держится и не отпускает