Перевод текста песни It's on Tonight - Gloriana

It's on Tonight (оригинал)

I might regret it in the morning
I might have a hangover coming
I don’t care, I’m letting down my hair
I might just make it a double
We all need a little trouble now and then
So let the games begin
I’ll bring the boys
We’re gonna bring the noise
It’s Friday, we’re finally free
Don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
Midnight, made it to the party
Looks like it’s just getting started
Feel the heat of this bonfire beat, oh
Let’s roll the dice
Cause you don’t live twice
It’s Friday, we’re finally free
Don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
Tomorrow never comes
Just a trip around the sun
Gotta get it while we’re young
So don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight

Это будет сегодня вечером (перевод)

Я могу пожалеть об этом утром
У меня может быть похмелье
Мне все равно, я распускаю волосы
Я мог бы просто сделать это двойным
Нам всем нужны небольшие проблемы время от времени
Итак, пусть игры начинаются
Я приведу мальчиков
Мы собираемся принести шум
Сегодня пятница, мы наконец-то свободны
Не останавливайся, двигай ногами
Подпрыгивайте под банджо и ритм
Если ты хочешь рок, пойдем со мной
Пение «О, сегодня вечером»
Мы включаемся
Налейте немного яда в пластиковый стаканчик
Вот выходные, поднимите их
Пение «О, сегодня вечером»
Мы сегодня вечером
Мы о-о-о-о-о сегодня вечером
Сегодня вечером
О, сегодня вечером
Полночь, добрался до вечеринки
Похоже, все только начинается
Почувствуй жар этого костра, о
Давайте бросим кости
Потому что ты не живешь дважды
Сегодня пятница, мы наконец-то свободны
Не останавливайся, двигай ногами
Подпрыгивайте под банджо и ритм
Если ты хочешь рок, пойдем со мной
Пение «О, сегодня вечером»
Мы включаемся
Налейте немного яда в пластиковый стаканчик
Вот выходные, поднимите их
Пение «О, сегодня вечером»
Мы сегодня вечером
Мы о-о-о-о-о сегодня вечером
Сегодня вечером
О, сегодня вечером
Завтра никогда не наступит
Просто путешествие вокруг солнца
Должен получить это, пока мы молоды
Так что не останавливайся, двигай ногами
Подпрыгивайте под банджо и ритм
Если ты хочешь рок, пойдем со мной
Пение «О, сегодня вечером»
Мы включаемся
Налейте немного яда в пластиковый стаканчик
Вот выходные, поднимите их
Пение «О, сегодня вечером»
Мы сегодня вечером
Мы о-о-о-о-о сегодня вечером
Сегодня вечером
О, сегодня вечером
Сегодня вечером
О, сегодня вечером