Перевод текста песни Get Back That Goodbye - Gloriana

Get Back That Goodbye (оригинал)

It’d be easier to pour that empty glass back into that bottle of wine
And take that summer rain off that window pain and push it back up into the sky
Easier to hit rewind
Make the sun fall back into the night
And unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
It’d be easier to walk away and let it go and find someone new
Easy as it seems, it seems it’s harder to forget about you
Easier to move on for good
Than to still hold on and wish I could
Unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
It’s easier to break apart
Than it is to unbreak hearts
And unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
Goodbye
(Can't get it back
Ain’t gonna get that
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye)
Goodbye
(Can't get it back
Ain’t gonna get back
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye
Can’t get it back
Ain’t gonna get back
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye)

Верни Это Прощание (перевод)

Было бы легче налить этот пустой стакан обратно в эту бутылку вина
И убери этот летний дождь с этой боли в окне и подтолкни его обратно в небо
Легче нажать перемотку
Заставьте солнце вернуться в ночь
И открой эту входную дверь
Дай тебе еще один
Шанс сказать то, что вы не сказали
И найди слова, чтобы заставить меня остаться
Отменить то, что мы сделали
Найди тот первый поцелуй
И повернуть время вспять
Мы не можем вернуть это прощание
Было бы проще уйти, забыть об этом и найти кого-то нового
Как бы ни было легко, кажется, что забыть о тебе все труднее
Легче двигаться дальше навсегда
Чем все еще держаться и желать, чтобы я мог
Открой эту входную дверь
Дай тебе еще один
Шанс сказать то, что вы не сказали
И найди слова, чтобы заставить меня остаться
Отменить то, что мы сделали
Найди тот первый поцелуй
И повернуть время вспять
Мы не можем вернуть это прощание
Легче расстаться
Чем разбивать сердца
И открой эту входную дверь
Дай тебе еще один
Шанс сказать то, что вы не сказали
И найди слова, чтобы заставить меня остаться
Отменить то, что мы сделали
Найди тот первый поцелуй
И повернуть время вспять
Мы не можем вернуть это прощание
До свидания
(Не могу вернуть
Этого не получить
Не могу вернуть
Не собираюсь прощаться)
До свидания
(Не могу вернуть
Не вернусь
Не могу вернуть
Не собираюсь прощаться
Не могу вернуть
Не вернусь
Не могу вернуть
Не собираюсь прощаться)