Перевод текста песни Carolina Rose - Gloriana

Carolina Rose (оригинал)

Ever since we took that midnight drive
Down to see the water in the full moon sky
And I told you I loved you on the blue creek road
Well I was pullin on forward for my Carolina Rose
Spent the next few years just singing my song
With Rose in the front row singing along
Til I got that call, had to hit that road
Man, how am I gonna leave my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage, they all say «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
Met a California girl on a west coast run
She sparkled like a diamond in the setting sun
They called me crazy when I let her go
I just couldn’t stop thinking about my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage
They all say, «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
I’ve been halfway around the world
Just to come back to you
I hope I ain’t too late
And I hope that you’re still thinking about me too
So now I’m back here standing on your front porch
It’s been five years baby, but it feels like more
Well let me drive you down that blue creek road
I got something to say to my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standin’up there on that stage
It might look like I got it made
But my heart knows, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
No it don’t mean a thing without my Carolina rose
It don’t mean a thing without my Carolina rose

Каролина Роуз (перевод)

С тех пор, как мы отправились в полночь
Вниз, чтобы увидеть воду в небе полной луны
И я сказал тебе, что люблю тебя на дороге с голубым ручьем
Ну, я тянул вперед за своей Каролиной Роуз
Следующие несколько лет я просто пел свою песню
С Роуз в первом ряду подпевает
Пока я не получил этот звонок, мне пришлось отправиться в путь
Человек, как я оставлю свою Каролину Роуз
Да, большое время - это все, что я когда-либо хотел
Но прожектор не может держать свечу для вас
Стоя здесь, на этой сцене, все говорят: «Чувак, ты сделал это»
Они не знают, это ничего не значит без моей Каролины Роуз
Встретил девушку из Калифорнии на забеге по западному побережью.
Она сверкала, как бриллиант в лучах заходящего солнца.
Они назвали меня сумасшедшим, когда я отпустил ее
Я просто не мог перестать думать о своей Каролине Роуз.
Да, большое время - это все, что я когда-либо хотел
Но прожектор не может держать свечу для вас
Стоя здесь, на этой сцене
Они все говорят: «Чувак, ты сделал это»
Они не знают, это ничего не значит без моей Каролины Роуз
Я объездил полмира
Просто вернуться к вам
надеюсь, я не опоздал
И я надеюсь, что ты тоже все еще думаешь обо мне
Итак, теперь я снова здесь, стою на вашем крыльце
Прошло пять лет, детка, но кажется, что больше
Что ж, позвольте мне отвезти вас по этой дороге с голубым ручьем
Мне есть что сказать моей Каролине Роуз
Да, большое время - это все, что я когда-либо хотел
Но прожектор не может держать свечу для вас
Стоя там на этой сцене
Может показаться, что я сделал это
Но мое сердце знает, это ничего не значит без моей Каролины Роуз
Нет, это ничего не значит без моей розы Каролины.
Это ничего не значит без моей розы Каролины