Перевод текста песни Eternamente Bella - Gloria Trevi

Eternamente Bella (оригинал)

Quisiera que me dijeras una y otra vez
«Te quiero, baby, te quiero y siempre te querré.»
Con esa lengua extranjera que me ablanda las piernas
Que tienes boca de azúcar, eso ya lo sé
Que besas con quemaduras de veneno y miel
Que me has cambiado, no hay duda, lo sé también y me gusta
Por eso voy a ser por ti, por ti, por ti
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré la princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Y en plena noche de la iguana, hago un hechizo de gitana
Para que sigas siempre desesperadamente enamorado de mí
Dispara, ya estás dispuesto a morir por mí
¿Por qué te vendes tan caro?
Dime ya que sí
Tras esos lentes tan negros, ¿qué demonios piensas?
Así es la ruleta rusa, échale valor
¿De qué te sirven las dudas?
Haz igual que yo
Si encuentro algo que me gusta, lo tomo y no me lo pienso
Desde hoy prometo ser por ti, por ti, por ti
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré la princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Y en plena noche de la iguana, hago un hechizo de gitana
Para que sigas siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré tu princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella

Вечно Красивая (перевод)

Я хотел бы, чтобы ты говорил мне снова и снова
«Я люблю тебя, детка, я люблю тебя и всегда буду любить тебя».
С этим иностранным языком, который смягчает мои ноги
Что у тебя сахарный рот, я это уже знаю
Что ты целуешь с ожогами яда и меда
В том, что ты изменил меня, нет сомнений, я тоже это знаю и мне это нравится.
Вот почему я буду для тебя, для тебя, для тебя
Вечно красивая, красивая (э-э-э-э)
С цыганским заклинанием я буду заколдованной принцессой
Кто будет любить тебя вечно отчаянно, отчаянно
Вечно красивая, красивая (э-э-э-э)
И среди ночи игуана я заколдовала цыганку
Чтоб ты всегда оставался безнадежно влюбленным в меня
Стреляй, ты готов умереть за меня
Почему ты так дорого себя продаешь?
скажи мне да
Что, черт возьми, ты думаешь за этими черными очками?
Это русская рулетка, цените ее
К чему вам сомнения?
делай так же как я
Если я нахожу что-то, что мне нравится, я беру это и не думаю об этом.
С сегодняшнего дня я обещаю быть для тебя, для тебя, для тебя
Вечно красивая, красивая (э-э-э-э)
С цыганским заклинанием я буду заколдованной принцессой
Кто будет любить тебя вечно отчаянно, отчаянно
Вечно красивая, красивая (э-э-э-э)
И среди ночи игуана я заколдовала цыганку
Чтобы ты всегда продолжал отчаянно, отчаянно
Вечно красивая, красивая (э-э-э-э)
С цыганским заклинанием я буду твоей заколдованной принцессой
Кто будет любить тебя вечно отчаянно, отчаянно
Вечно красивая, красивая