Перевод текста песни Fuego Con Fuego - Gloria Trevi

Fuego Con Fuego (оригинал)

Wou…
Soy de fuego, Fuego con Fuego
Eehh.
Eehh.
Que ironia fue encenderme asi, con el din-don de las campanas.
Enterraste un cerillo en mi.
Me queme el alma
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Con el viento a mi favor y contra toda
Prediccion, Tu por mi hoy estas ardiendo.
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
Eehh.
Lo quemabas todo por ahi.
Por un instante es tan extraño asi.
Tu sentiste algo inflamable en mi,
Pero ya voy tarde con lumbre en el aire.
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Tu y yo fundiendo nos amor.
Nada nos separara
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
No trates mas no se apagara,
No podras evitar
Atrapados por la gravedad
haznos ya impactar somos reaccion nuclear…
Eeehh.
Aahh,
Que un instante y ¿malva?
mirada brillando en tus llamas
Fuego Con Fuego…
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego

Огонь С Огнем (перевод)

Вот это да…
Я из огня, огонь с огнем
Эээх.
Эээх.
Какая ирония была в том, чтобы возбудить меня вот так, под звон колоколов.
Ты зарыл в меня спичку.
моя душа сожжена
Пламя не дает мне увидеть, если я останусь в пепле
Что еще он мне дает, даже если горит.
С ветром в мою пользу и против всех
Предсказание, Ты горишь для меня сегодня.
Когда любовь набирает обороты, и мы оба теряем контроль
Это поединок огонь с огнем,
И когда сталкиваются поцелуи, все взрывается,
Это дуэль огонь против огня.
Ты начал, ты загорелся, ты ослеп,
ты выглядишь законченным
Ты должен принять это, ты влюбился в меня, на дуэли
Огонь с огнем
Эээх.
Вы там все сожгли.
На мгновение это так странно.
Ты чувствовал что-то горючее во мне,
Но я уже опоздал с огнем в воздухе.
Пламя не дает мне увидеть, если я останусь в пепле
Что еще он мне дает, даже если горит.
Мы с тобой растворяем нашу любовь.
ничто не разлучит нас
Когда любовь набирает обороты, и мы оба теряем контроль
Это поединок огонь с огнем,
И когда сталкиваются поцелуи, все взрывается,
Это дуэль огонь против огня.
Ты начал, ты загорелся, ты ослеп,
ты выглядишь законченным
Ты должен принять это, ты влюбился в меня, на дуэли
Огонь с огнем
Не пытайтесь больше, он не выключится,
ты не сможешь избежать
в ловушке гравитации
заставить нас воздействовать сейчас, мы ядерная реакция ...
Ээээх.
Ах,
Какой момент и розовато-лиловый?
Смотри, сияй в своем пламени
Огонь с огнём…
Когда любовь набирает обороты, и мы оба теряем контроль
Это поединок огонь с огнем,
И когда сталкиваются поцелуи, все взрывается,
Это дуэль огонь против огня.
Ты начал, ты загорелся, ты ослеп,
ты выглядишь законченным
Ты должен принять это, ты влюбился в меня, на дуэли
Огонь с огнем