Перевод текста песни Dímelo Al Revés - Gloria Trevi

Dímelo Al Revés (оригинал)

Hoy me desperté
Con el mensaje que me dejaste
Diciendo que me quieres,
Que te sientes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Y yo no sé que hacer
Porque quiero volverte a ver
Yo sé que tú eres de los que se dejan todo
Y estoy a punto de hacerlo a tu modo
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Yo no iba a salir
Pero no sé porque esta noche algo me dice
Gloria no le dejes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Con cada verso, yo no quiero parar
Hoy quiero llegar
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Con cada verso
Yo me puedo perder, desaparecer
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Soy de los que se enamora
me descontrola
Cuando estoy contigo todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de los que se enamora
No sé que voy a hacer ahora
Porque lo que siento me parece que es amor

Скажи Мне Наоборот. (перевод)

Сегодня я проснулся
С сообщением, которое ты оставил мне
Сказать, что ты любишь меня
что ты чувствуешь себя одиноким
Что это не плохо, почему я тебя игнорирую
И я не знаю что делать
Потому что я хочу увидеть тебя снова
Я знаю, что ты из тех, кто бросает все
И я собираюсь сделать это по-твоему
скажи мне наоборот
И, может быть, на этот раз
Вы умеете убеждать
Рассвет
Скажите мне еще раз
И, может быть, на этот раз
я хочу сойти с ума
рассвет
(весь рассвет)
Я один из тех, кто влюбляется
но это заставляет меня терять контроль
Когда я с тобой
все меняет цвет
Даже если вы не верите
Я один из тех, кто влюбляется
я не знаю, что я собираюсь делать
Потому что то, что я чувствую, похоже на любовь
я не собирался выходить
Но я не знаю, почему сегодня что-то мне подсказывает
Глория не оставляй его одного
Что это не плохо, почему я тебя игнорирую
скажи мне наоборот
И, может быть, на этот раз
Вы умеете убеждать
Рассвет
Скажите мне еще раз
И, может быть, на этот раз
я хочу сойти с ума
рассвет
(весь рассвет)
Я один из тех, кто влюбляется
но это заставляет меня терять контроль
Когда я с тобой
все меняет цвет
Даже если вы не верите
Я один из тех, кто влюбляется
я не знаю, что я собираюсь делать
Потому что то, что я чувствую, похоже на любовь
С каждым куплетом я не хочу останавливаться
Сегодня я хочу приехать
В бесконечность, но медленно я иду
с каждым стихом
Я могу потеряться, исчезнуть
В бесконечность, но медленно я иду
скажи мне наоборот
И, может быть, на этот раз
Вы умеете убеждать
Рассвет
Скажите мне еще раз
И, может быть, на этот раз
я хочу сойти с ума
рассвет
(весь рассвет)
Я один из тех, кто влюбляется
но это заставляет меня терять контроль
Когда я с тобой
все меняет цвет
Даже если вы не верите
Я один из тех, кто влюбляется
я не знаю, что я собираюсь делать
Потому что то, что я чувствую, похоже на любовь
Я один из тех, кто влюбляется
я выхожу из-под контроля
Когда я с тобой, все меняет цвет
Даже если вы не верите
Я один из тех, кто влюбляется
Я не знаю, что я буду делать сейчас
Потому что то, что я чувствую, похоже на любовь