Перевод текста песни Ábranse Perras - Gloria Trevi

Ábranse Perras (оригинал)

Ábranse, perras, que ya llegó la buena
La que viene de allá, la que ya no se regresa
Que vive, que goza, a la que llaman loca
La que se levantó y se las sabe todas
¡Ábranse, perras!
Que ya llegó la reina
El alma de la fiesta, la que a todos despeina
Que escoge, que toca, que a todos los provoca
Traten de bailar con mi sensualidad
Es un nivel tan alto pero pueden intentar
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
¡Escándala!
¡Escándala!
¡Ábranse, perras!
Llegó la mera, mera
El alpha de la noche, el top de las encuestas
¿Qué me ves?
¿Qué me posas?
Si yo inventé esas cosas
Y todo se me dio girando en un tacón
¡Ábranse, perras!
Llegó por quien lloraban
La que barre muy bien pero con la mirada
Yo coqueta, morena, mulata, rubia y alta
Bruja y hechicera, yo soy lo que yo quiera
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Que me disculpen las de atrás
Si mi chongo les molesta
Disfruten mi shampoo
Qué aburrida está su mesa
Champaña en mi mansión
Chicos guapos en la alberca
Hay que dar el rol
Muñecas, ¡vámanas!

Открой, Сучки. (перевод)

Открывайте, суки, хороший прибыл
Тот, что приходит оттуда, тот, что уже не возвращается
Кто живет, кто наслаждается, кого называют сумасшедшим
Тот, кто встал и знает их всех
Открывайте сучки!
Что королева прибыла
Душа вечеринки, которая всех раздражает
Что он выбирает, что он трогает, что он всех провоцирует
Попробуй станцевать с моей чувственностью
Это такой высокий уровень, но они могут попробовать
Скандал!
Скандал!
Нет, это был не я
Тот, кто горько плакал, брошенный в угол
О-о, нет, это никогда не был я.
Тот, кто жил на крохи и остатки любви
Посмотри на меня, такой богатый, драгоценный, красивый
Пелацо, куэрпацо, иди по моим стопам
Посмотри на меня, божественный, красивый, прекрасный
Куерацо, кулацо, я их доминировал
Скандал!
Скандал!
Открывайте сучки!
пришло простое, простое
Альфа ночи, вершина опросов
На что ты смотришь?
Что ты мне позируешь?
Да, я изобрел эти вещи
И все это случилось со мной, крутящимся на каблуке
Открывайте сучки!
Пришло, по ком плакали
Тот, который очень хорошо подметает, но с видом
Я кокетливая, брюнетка, мулатка, блондинка и высокая
Ведьма и волшебница, я то, что хочу
Скандал!
Скандал!
Нет, это был не я
Тот, кто горько плакал, брошенный в угол
О-о, нет, это никогда не был я.
Тот, кто жил на крохи и остатки любви
Посмотри на меня, такой богатый, драгоценный, красивый
Пелацо, куэрпацо, иди по моим стопам
Посмотри на меня, божественный, красивый, прекрасный
Куерацо, кулацо, я их доминировал
Нет, это был не я
Тот, кто горько плакал, брошенный в угол
О-о, нет, это никогда не был я.
Тот, кто жил на крохи и остатки любви
Нет, это был не я
Тот, кто горько плакал, брошенный в угол
О-о, нет, это никогда не был я.
Тот, кто жил на крохи и остатки любви
Извините со спины
Если моя булочка тебя смущает
наслаждайся моим шампунем
Как скучен твой стол
Шампанское в моем особняке
красивые мальчики в бассейне
Вы должны дать роль
Куклы, вау!