Перевод текста песни Grande - Gloria Trevi, Monica Naranjo

Grande (оригинал)

Me hiciste daño
Debiste hacerlo con alguien de tu tamaño
Abusaste porque me faltaban años
Y pensé: «Algún día creceré»
Me diste un golpe
Y luego dos y luego me llevaste al borde
Te burlaste porque te creías enorme
Y pensé: «Algún día creceré»
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande
Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré
Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Ay, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé
De madrugada dejé mis gozos
Corrí sólo con mi alma
Y paso a paso algo de mí se desgarraba
Y pensé: «Algún día creceré»
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande
Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré
Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Ay, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé
Como león yo rugí
Como un guerrero yo te vi
Temblando de miedo por mí
Porque si tú sigues aquí
Corre por tu vida que no se me olvida todo lo que hiciste
Yo estoy en la cima y aquí desde arriba no grites
Que no puedo oírte
Yo ya te olvidé
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande
Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré
Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Ay, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé

Большая (перевод)

Ты причиняешь мне боль
Вы должны были сделать это с кем-то вашего размера
Вы злоупотребляли, потому что мне не хватало лет
И я подумал: «Однажды я вырасту»
ты дал мне удар
А потом два, а потом ты взял меня за край
Вы высмеивали себя, потому что считали себя огромным
И я подумал: «Однажды я вырасту»
Из моего пепла, из моих осколков
Вы должны верить тому, что видят ваши глаза
Я поставил ногу, я встал, я встал
И теперь, когда я вырос
Богатый, жесткий, сильный и мощный
Королева, которая уже носит свою корону
Посмотри на меня, я все еще буду расти
И теперь, когда я вырос
Высшая, дива, царственная и гламурная
О, ты знаешь, что я богиня
И ты хотел бы быть в моем раю
я уже забыл тебя
На рассвете я оставил свои радости
Я бежал только с моей душой
И шаг за шагом что-то во мне разрывалось
И я подумал: «Однажды я вырасту»
Из моего пепла, из моих осколков
Вы должны верить тому, что видят ваши глаза
Я поставил ногу, я встал, я встал
И теперь, когда я вырос
Богатый, жесткий, сильный и мощный
Королева, которая уже носит свою корону
Посмотри на меня, я все еще буду расти
И теперь, когда я вырос
Высшая, дива, царственная и гламурная
О, ты знаешь, что я богиня
И ты хотел бы быть в моем раю
я уже забыл тебя
Как лев я ревел
Как воин, я видел тебя
дрожишь от страха за меня
Потому что, если ты все еще здесь
Беги за свою жизнь, чтобы я не забыл все, что ты сделал
Я наверху и тут сверху не кричи
я не слышу тебя
я уже забыл тебя
Из моего пепла, из моих осколков
Вы должны верить тому, что видят ваши глаза
Я поставил ногу, я встал, я встал
И теперь, когда я вырос
Богатый, жесткий, сильный и мощный
Королева, которая уже носит свою корону
Посмотри на меня, я все еще буду расти
И теперь, когда я вырос
Высшая, дива, царственная и гламурная
О, ты знаешь, что я богиня
И ты хотел бы быть в моем раю
я уже забыл тебя