Перевод текста песни Drive All Night - Glen Hansard, Eddie Vedder, Jake Clemons

Drive All Night (оригинал)

When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word send me something I’m afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
I get shivers down my spine and all I wanna do is hold you tight
Baby, baby, baby
I swear I’ll drive all night just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
Tonight there’s fallen angels and they’re waiting for us down in the street
Tonight there’s calling strangers, hear them crying in defeat
Let them go, let them go, let them go do their dances of the dead (let 'em go
right ahead)
And dry your eyes girl, and c’mon c’mon c’mon let’s go to bed
Baby, baby, baby
I swear I’ll drive all night again just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
There’s machines and there’s fire waiting at the edge of town
They’re out there for hire but baby they can’t hurt us now
Cause you’ve got, you’ve got, you’ve got my love girl, you’ve got my love girl
Through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain
You’ve got, you’ve got, you’ve got my, my love… heart and soul…

Ехать Всю Ночь (перевод)

Когда я потерял тебя, дорогая, иногда мне кажется, что я тоже потерял волю
И я хочу, чтобы Бог послал мне слово, пошли мне что-то, что я боюсь потерять
Лежать в ночном зное, как заключенные, всю жизнь
У меня мурашки по спине, и все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя
Детка детка детка
Клянусь, я буду ехать всю ночь, чтобы купить тебе туфли
И вкусить твои нежные чары
И я просто хочу сегодня снова заснуть в твоих объятиях
Сегодня вечером падшие ангелы ждут нас на улице
Сегодня вечером звонят незнакомцы, слышишь, как они плачут от поражения
Пусть идут, пусть идут, пусть идут свои танцы мертвых (пусть идут
Прямо вперед)
И вытри глаза, девочка, и давай, давай, давай спать
Детка детка детка
Клянусь, я снова поеду всю ночь, чтобы купить тебе туфли
И вкусить твои нежные чары
И я просто хочу сегодня снова заснуть в твоих объятиях
На окраине города ждут машины и огонь
Их там нанимают, но, детка, они не могут причинить нам вред сейчас
Потому что у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть моя любимая девушка, у тебя есть моя любимая девушка
Сквозь ветер, сквозь дождь, снег, ветер, дождь
У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть моя, моя любовь... сердце и душа...