Перевод текста песни Janine - Jake Clemons

Janine (оригинал)

Do you know just how it feels
When your heart can’t conceal
The labor that this love is showing you
And you question what is right?
Keeps you awake at night
You fear what you know deep down is true
Oh, Janine
You better get out while you can, this isn’t love
You better get out while you can, this isn’t love
Get out while you can, this isn’t love
Every distance is a break
Is it more than you can take?
'Cause sometimes it’s just easier to lie
And it’s more than sacrifice
'Cause it’s going to be your price
And you’re convinced it’s too late to say goodbye
Oh, Janine
You better get out while you can, this isn’t love
You better get out while you can, this isn’t love
Get out while you can, this isn’t love
And you try, you try, you’re tryin' to love
You give all of yourself but it’s not enough (it's not enough)
It’s never enough (it's never enough)
I know, I know, I know
Janine
Get out while you can, this isn’t love
Get out while you can, this isn’t love
Get out while you can, Janine
Oh, Janine
You better get out while you can, this isn’t love
You better get out while you can, this isn’t love
Get out while you can, this isn’t love
Oh, Janine
You better get out while you can, this isn’t love
You better get out while you can, this isn’t love
Get out while you can, this isn’t love

Джанин (перевод)

Знаете ли вы, каково это
Когда твое сердце не может скрыть
Труд, который эта любовь показывает вам
И вы спрашиваете, что правильно?
Не дает спать по ночам
Вы боитесь того, что в глубине души знаете, это правда
О, Джанин
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Уходи, пока можешь, это не любовь
Каждая дистанция – перерыв
Это больше, чем вы можете принять?
Потому что иногда проще солгать
И это больше, чем жертва
Потому что это будет твоя цена
И вы убеждены, что слишком поздно прощаться
О, Джанин
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Уходи, пока можешь, это не любовь
И ты пытаешься, ты пытаешься, ты пытаешься любить
Ты отдаешь всего себя, но этого недостаточно (мало)
Этого никогда не бывает достаточно (всегда недостаточно)
Я знаю, я знаю, я знаю
Джанин
Уходи, пока можешь, это не любовь
Уходи, пока можешь, это не любовь
Уходи, пока можешь, Джанин.
О, Джанин
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Уходи, пока можешь, это не любовь
О, Джанин
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Тебе лучше уйти, пока можешь, это не любовь
Уходи, пока можешь, это не любовь