Перевод текста песни Mercy Mercy Me - Eddie Vedder, The Strokes, Josh Homme

Mercy Mercy Me (оригинал)

Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
No, no
Where did all the blue sky go?
Poison is the wind that blows
From the north, east, south, and sea
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
No, no
Oil wasted on the oceans and upon our seas
Fish full of mercury
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
No, no
Radiation in the ground and in the sky
Animals and birds who live nearby are dying
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
What about this overcrowded land?
How much more abuse from man can you stand?
My sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord

Пощади Пощади Меня (перевод)

О, помилуй, помилуй меня
О, все не так, как раньше
Нет нет
Куда делось все голубое небо?
Яд - это ветер, который дует
С севера, востока, юга и моря
О, помилуй, помилуй меня
О, все не так, как раньше
Нет нет
Нефть тратится впустую на океаны и на наши моря
Рыба полна ртути
О, помилуй, помилуй меня
О, все не так, как раньше
Нет нет
Радиация в земле и в небе
Живущие поблизости животные и птицы умирают
О, помилуй, помилуй меня
О, все не так, как раньше
А как насчет этой перенаселенной земли?
Сколько еще оскорблений со стороны мужчины вы можете выдержать?
Мой сладкий Господь
Мой сладкий Господь
Мой сладкий Господь