Перевод текста песни Guaranteed - Eddie Vedder

Guaranteed (оригинал)

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe

Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight
To wives they'll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes

Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you

Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering,
But I'm never what they thought
I've got my indignation, but I'm pure in all my thoughts
I'm alive

Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
Overhead

Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me
Guaranteed

Гарантированный (перевод)

Стоя на коленях, свободным не станешь.
Поднимая вверх пустой кубок, я тихо задаю себе вопросы.
Места, к которым я стремлюсь, примут меня таким, как есть,
И я смогу вздохнуть свободно.

Круги разрастаются, целиком поглощают людей.
Половину своей жизни они желают спокойной ночи женам,
Которых никогда не узнают.
Разум, переполненный вопросами, учитель в моей душе.
Так и идет.

Не подходи ближе, иначе мне придется уйти.
Есть места, которые притягивают, удерживают меня, как гравитация.
И если когда-нибудь появится человек, способный удержать меня дома,
То это будешь ты.

Люди, с которыми я пересекаюсь, запершие себя в клетках,
Ломают голову, почему я как блуждающий странник,
Но им никогда меня не понять.
Я в негодовании, зато мои мысли чисты.
Я жив.

Ветер в волосах, чувствую себя частью всего вокруг.
Моя жизнь — пропавшая дорога.
Ночью я слышу, как деревья подпевают мертвецам.
Свыше.

Оставь это мне, я придумаю, как мне быть.
Считай меня спутником, вечно вращающимся по орбите.
Я узнал правила, но правила не узнали меня.
Гарантированного.