Перевод текста песни Better Days - Eddie Vedder

Better Days (оригинал)

I feel part of the universe
Open up to meet me
My emotion so submerged
Broken down to kneeling

Once listening
Voices they care

Had to somehow greet myself
Greet myself
Heard vibrations within my cells
In my cells

Singin' ahlaalaalaa

My love is saved for the universe
See me now I'm bursting
On one planet so many turns
Different worlds

Singin' ahlaalaalaa

Fill my heart with discipline
Put there for the teaching
In my head see clouds of stairs
Help me as I'm reaching

The future's paved
With better days

Not runnin'
From something
I'm running towards the day
Wide awake

A whisper
Once quiet
Now rising to a scream
Right in me

I'm fallin'
Free fallin'
World's calling me
Up off my knees

Oh, I'm soaring
Yeah, and darling
You'll be the one that I can need
And still be free

Our future's paved
With better days.

Лучшие дни (перевод)

Я чувствую, как часть вселенной
Приоткрывается, чтобы встретить меня.
Мои эмоции так глубоки.
Я преклонил колени.

Слушая
Голоса, им есть дело.

Я должен принять себя.
Принять себя.
Я слышал вибрации, сидя в заточении,
В заточении,

Напевая "Ла-ла-ла..."

Моя любовь сохранена для вселенной.
Гляди, как я взрываюсь.
На одной планете столько перемен,
Разных миров,

Поющих "Ла-ла-ла..."

Наполни мою душу знаниями,
Ведь собраны они для того, чтобы им обучали.
В моем сознании, гляди, облака ступеньками.
Помоги мне дотянуться до них.

Наше будущее вымощено
Лучшими деньками.

Я ни от чего
Не убегаю,
А наоборот, бегу навстречу новому дню,
Пробужденный.

Шепот.
Прежняя тишина
Теперь превращается в крик
Внутри меня.

Мое падение,
Свободное падение.
Мир призывает меня
Подняться с колен.

О, я парю,
Да, дорогая,
Ты будешь единственной, в ком я могу нуждаться,
По-прежнему оставаясь свободным.

Наше будущее вымощено
Лучшими деньками.