Перевод текста песни Hard Sun - Eddie Vedder

Hard Sun - Eddie Vedder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard Sun, исполнителя - Eddie Vedder. Песня из альбома «В диких условиях», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 17.09.2007
Лейбл звукозаписи: Seattle Surf
Язык песни: Английский

Hard Sun

(оригинал)

Суровое солнце

(перевод на русский)
When I walk beside herКогда я ступаю с ней рядом,
I am the better manЯ лучший.
When I look to leave herКогда я ищу взглядом, куда бы уйти от нее,
I always stagger back againМеня отшатывает назад.
Once I built an ivory towerОднажды я построил башню из слоновой кости,
So I could worship from aboveГде мог молиться на нее с небес.
And when I climbed down to be set freeИ когда я спустился вниз, чтобы стать свободным,
She took me in againОна снова забрала меня наверх.
--
There's a bigТам большое,
A big hard sunБольшое суровое солнце,
Beaten on the big peopleВозвышающееся над великанами
In the big hard worldВ большом суровом мире.
--
When she comes to greet meКогда она склоняется
She is mercy at my feetК моим ногам, ища милости,
When I see her pin her charmКогда я вижу ее очарование,
She just throws it back at meОна просто швыряет его мне в лицо.
Once I dug an early graveЯ сам себе рыл могилу,
To find a better landХотел попасть в лучший мир.
She just smiled and laughed at meОна просто улыбалась и смеялась надо мной,
And took her rules back againИ снова брала контроль в свои руки.
--
[2x:][2x:]
There's a bigТам большое,
A big hard sunБольшое суровое солнце,
Beaten on the big peopleВозвышающееся над великанами
In the big hard worldВ большом суровом мире.
--
When I go across that riverКогда я пересекаю ту реку,
She is comfort by my sideЕй комфортно рядом со мной.
When I try to understandКогда я пытаюсь что-то понять,
She just opens up her handsОна просто разводит руками.
--
There's a bigТам большое,
A big hard sunБольшое суровое солнце,
Beaten on the big peopleВозвышающееся над великанами
In the big hard worldВ большом суровом мире.
--
Once I stood to lose herОднажды я готов был потерять ее,
When I saw what I had doneКогда понял, что натворил.
Bound down and flew away the hoursЯ был связан, и улетало время
Of her garden and her sunЕе сада, ее солнца.
So I tried to warn herПоэтому я пытался предупредить ее,
I'll turn to see her weepЯ обернулся и увидел, как она оплакивает
40 days and 40 nights40 дней и 40 ночей,
And it's still coming down on meИ это до сих пор терзает мне душу.
--
[4x:][4x:]
There's a bigТам большое,
A big hard sunБольшое суровое солнце,
Beaten on the big peopleВозвышающееся над великанами
In the big hard worldВ большом суровом мире.

Hard Sun

(оригинал)
When I walk beside her
I am the better man
When I look to leave her
I always stagger back again
Once I built an ivory tower
So I could worship from above
And when I climbed down to be set free
She took me in again
There’s a big, a big hard sun
Beatin' on the big people
In the big hard world
When she comes to greet me
She is mercy at my feet
When I stay to pillage her
She just throws it back again
Once I sought an early grave
To find a better land
She just smiled and laughed at me
And took her blues back again
There’s a big, a big hard sun
Beatin' on the big people
In the big hard world

Жесткое Солнце

(перевод)
Когда я иду рядом с ней
Я лучший мужчина
Когда я хочу оставить ее
Я всегда снова отступаю
Однажды я построил башню из слоновой кости
Так что я мог поклоняться сверху
И когда я спустился, чтобы освободиться
Она снова взяла меня
Там большое, большое жесткое солнце
Избиение больших людей
В большом жестком мире
Когда она приходит поприветствовать меня
Она милость у моих ног
Когда я остаюсь, чтобы грабить ее
Она просто отбрасывает его снова
Однажды я искал раннюю могилу
Чтобы найти лучшую землю
Она просто улыбалась и смеялась надо мной
И снова забрал свой блюз
Там большое, большое жесткое солнце
Избиение больших людей
В большом жестком мире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Ceiling 2007
Long Nights 2007
Society 2007
Guaranteed 2007
Rise 2007
Far Behind 2007
Setting Forth 2007
The Long Road ft. Nusrat Fateh Ali Khan 2009
Mercy Mercy Me ft. The Strokes, Josh Homme 2011
Better Days 2009
Drive 2021
No More 2007
Sleeping By Myself 2010
Here's To The State 2007
Tonight You Belong To Me ft. Cat Power 2010
Brother the Cloud 2022
Goodbye 2010
Without You 2010
Long Way 2022
The Haves 2022

Тексты песен исполнителя: Eddie Vedder