Перевод текста песни Hard Sun - Eddie Vedder

Hard Sun (оригинал)

When I walk beside her
I am the better man
When I look to leave her
I always stagger back again
Once I built an ivory tower
So I could worship from above
And when I climbed down to be set free
She took me in again

There's a big
A big hard sun
Beaten on the big people
In the big hard world

When she comes to greet me
She is mercy at my feet
When I see her pin her charm
She just throws it back at me
Once I dug an early grave
To find a better land
She just smiled and laughed at me
And took her rules back again

[2x:]
There's a big
A big hard sun
Beaten on the big people
In the big hard world

When I go across that river
She is comfort by my side
When I try to understand
She just opens up her hands

There's a big
A big hard sun
Beaten on the big people
In the big hard world

Once I stood to lose her
When I saw what I had done
Bound down and flew away the hours
Of her garden and her sun
So I tried to warn her
I'll turn to see her weep
40 days and 40 nights
And it's still coming down on me

[4x:]
There's a big
A big hard sun
Beaten on the big people
In the big hard world

Суровое солнце (перевод)

Когда я ступаю с ней рядом,
Я лучший.
Когда я ищу взглядом, куда бы уйти от нее,
Меня отшатывает назад.
Однажды я построил башню из слоновой кости,
Где мог молиться на нее с небес.
И когда я спустился вниз, чтобы стать свободным,
Она снова забрала меня наверх.

Там большое,
Большое суровое солнце,
Возвышающееся над великанами
В большом суровом мире.

Когда она склоняется
К моим ногам, ища милости,
Когда я вижу ее очарование,
Она просто швыряет его мне в лицо.
Я сам себе рыл могилу,
Хотел попасть в лучший мир.
Она просто улыбалась и смеялась надо мной,
И снова брала контроль в свои руки.

[2x:]
Там большое,
Большое суровое солнце,
Возвышающееся над великанами
В большом суровом мире.

Когда я пересекаю ту реку,
Ей комфортно рядом со мной.
Когда я пытаюсь что-то понять,
Она просто разводит руками.

Там большое,
Большое суровое солнце,
Возвышающееся над великанами
В большом суровом мире.

Однажды я готов был потерять ее,
Когда понял, что натворил.
Я был связан, и улетало время
Ее сада, ее солнца.
Поэтому я пытался предупредить ее,
Я обернулся и увидел, как она оплакивает
40 дней и 40 ночей,
И это до сих пор терзает мне душу.

[4x:]
Там большое,
Большое суровое солнце,
Возвышающееся над великанами
В большом суровом мире.