Перевод текста песни No Ceiling - Eddie Vedder

No Ceiling - Eddie Vedder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Ceiling, исполнителя - Eddie Vedder. Песня из альбома «В диких условиях», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 17.09.2007
Лейбл звукозаписи: Seattle Surf
Язык песни: Английский

No Ceiling

(оригинал)

Нет предела

(перевод на русский)
Comes the morningНаступает утро.
When I can feelЯ чувствую,
That there's nothing left to be concealedЧто больше нечего скрывать,
Moving on a scene surrealПродолжая жить в нереальной обстановке.
No, my heart will never, will never be far from hereНет, мое сердце никогда, никогда не забудет это место.
--
Sure as I am breathingЭто не подлежит сомнению, как мое дыхание.
Sure as I'm sadЭто не подлежит сомнению, как моя грусть.
I'll keep this wisdom in my fleshЯ сохраню мудрость в себе.
I leave here believing more than I hadЯ уеду отсюда, веруя сильнее, чем раньше.
And there's a reason I'll be, a reason I'll be backИ у меня есть причина, причина вернуться.
--
As I walk the hemisphereКогда я бродил по всему полушарию,
I got my wish to up and disappearУ меня возникло желание воспарить ввысь и исчезнуть.
I've been wounded, I've been healedЯ был изранен, я был исцелен.
Now for landing I've been, for landing I've been clearedИ я отчетливо знал, где надо пойти на посадку.
--
Sure as I am breathingЭто не подлежит сомнению, как мое дыхание.
Sure as I'm sadЭто не подлежит сомнению, как моя грусть.
I'll keep this wisdom in my fleshЯ сохраню мудрость в себе.
I leave here believing more than I hadЯ уеду отсюда, веруя сильнее, чем раньше.
This love has got no ceilingУ этой любви нет предела.

No Ceiling

(оригинал)
Comes the morning
When I can feel
That there’s nothing left to be concealed
Moving on a scene surreal
No, my heart will never, will never be far from here
Sure as I am breathing
Sure as I’m sad
I’ll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing more than I had
And there’s no reason I’ll be, reason I’ll be back
As I walk the hemisphere
I got my wish to up and disappear
I’ve been wounded, I’ve been healed
Now for landing I’ve been, for landing I’ve been cleared
Sure as I am breathing
Sure as I’m sad
I’ll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing more than I had
This love has got no ceiling

Никакого Потолка

(перевод)
Наступает утро
Когда я чувствую
Что нечего скрывать
Движение по сцене сюрреалистично
Нет, мое сердце никогда, никогда не будет далеко отсюда
Уверен, что я дышу
Конечно, как мне грустно
Я сохраню эту мудрость в своей плоти
Я ухожу отсюда, веря больше, чем когда-либо
И нет причины, по которой я буду, причина, по которой я вернусь
Когда я иду по полушарию
Я получил мое желание встать и исчезнуть
Я был ранен, я был исцелен
Теперь для посадки я был, для посадки я был очищен
Уверен, что я дышу
Конечно, как мне грустно
Я сохраню эту мудрость в своей плоти
Я ухожу отсюда, веря больше, чем когда-либо
У этой любви нет потолка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Long Nights 2007
Society 2007
Hard Sun 2007
Guaranteed 2007
Rise 2007
Mercy Mercy Me ft. The Strokes, Josh Homme 2011
The Long Road ft. Nusrat Fateh Ali Khan 2009
Setting Forth 2007
Better Days 2009
Far Behind 2007
Drive 2021
No More 2007
Sleeping By Myself 2010
Here's To The State 2007
Tonight You Belong To Me ft. Cat Power 2010
Long Way 2022
Without You 2010
Brother the Cloud 2022
The Haves 2022
Goodbye 2010

Тексты песен исполнителя: Eddie Vedder