Перевод текста песни Trost (es tut weh) - GLASHAUS

Trost (es tut weh) (оригинал)

Es tut weh so weh so weh
Von gefühlen getrieben
Die sonst keiner hat
Ist es schwierig zu lieben
Das dünne eis ist auch glatt
Ich kenn' diese stelle
Ich war da selbst schon
Du siehst deine felle
Doch sie schwimmen davon
Vielleicht hilft es ein bißchen
Dort wo du gerade bist
Zu hören und zu wissen
Daß ich weiß wie es ist
Ich spreche von herzen
Glaub' mir ich seh das leid und die schmerzen
Allein und verlaßen vom rest dieser welt
Beginnt man zu haßen was die seele entstellt
Ich sing' diese zeilen um ein trost zu sein
Vielleicht helfen sie einem nicht loszuschreien
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist
Verdammt und verraten
Verloren und verkauft
Kann man lange drauf warten
Doch der schmerz hört nicht auf
Das von kränkung durchbohrte herz erstickt an der last
Vielleicht geben meine worte einem ein wenig mehr kraft
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist

Утешение (больно) (перевод)

Больно так больно так больно
движимый чувствами
что ни у кого больше нет
Трудно ли любить
Тонкий лед тоже гладкий
я знаю это место
я был там сам
Вы видите свои скины
Но они уплывают
Может немного поможет
Прямо там, где ты
Слышать и знать
Что я знаю, как это
я говорю от души
Поверь мне, я вижу страдание и боль
Одинокий и покинутый остальным миром
Начинаешь ненавидеть то, что искажает душу
Я пою эти строки, чтобы быть утешением
Может быть, они не помогают тебе кричать
Может быть, это немного поможет там, где вы сейчас находитесь
Проклятый и преданный
Потерян и продан
Ты можешь долго ждать?
Но боль не прекращается
Сердце, пронзенное болью, задыхается от ноши
Может быть, мои слова придадут тебе немного больше сил
Может быть, это немного поможет там, где вы сейчас находитесь