Перевод текста песни Steh auf - Bushido, GLASHAUS

Steh auf (оригинал)

Glashaus:
Der Mond schien in der Nacht hell
am ersten Tage unseres Friedens
so erblickte ich das Schlachtfeld
und so, so sah ich sie dann liegen
ich eilte zu ihr und schrie, du kannst klagen und weinen mit erschütternden
Schreien
ich werde warten und schweigen, aber bitte komm heim
du kannst tun was du willst, du kannst widerlich sein
aber du kannst da nicht liegen bleiben
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
Bushido:
Der Nebel lichtet sich
der Rauch verschwindet
mit fällt auf wie trist es ist
ich hab die Schlacht gewonnen
du hast gesagt der Krieg ist gift für mich
doch schau mich an, das hier ist meins, hab mir geholt was mir gehört
hätt nie gedacht das dieser Druck in meinem Kopf so viel zerstört
Der Engel links, Teufel rechts, Engel schweigt, Teufel spricht
Mein Ziel verfolgt und dann gewonnen den Ergeiz den bereut man nicht
Doch wo bist du?
Ich rufe dich, seh dich nicht und suche dich
Die Krähen kreisen über mir sie lachen und verfluchen mich
Ich schrei noch lauter, hörst du nicht?
Es ist vergleichbar mit ner Kerze die im Wind im Herz erlischt als ob in mir
mein Herz zerbricht
seh dich da liegen und ich wünscht das wär ein Traum
versuch dich wach zu rütteln doch du wachst nicht auf verdammt ich brauch dich
Steh auf!
Glashaus&Bushido:
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
Yeah,
die Welt ist still und selbst der Himmel weint
wie wenn ein Kind nach Hilfe schreit
Du warst so wie gemalt, guck, wie das Schicksal jetzt mein Bild zereisst
Ich will nur eins: Die Zeit zurück!
Ein kleines Stück vom alten Glück
Lass nie mehr los!
Schau, ich hab dein Gesicht an meinen Hals gedrückt
Laufe weiter, auch wenns schneit,
durch den Wind und auf dem Eis
Ich spüre keine Kälte, halt für dich die Schmerzen aus
doch bleib, bitte du kannst mich jetzt nicht alleine lassen
Wie soll ich das Leid verkraften?
Wie soll ich es hier bloß nur alleine
schaffen?
Ich bin so dumm!
Was hab ich angestellt, nur für mein Ego?
Küss dich und sag: «Schatz, es tut mir leid!"Doch du zeigst keine Regung!
Ich weiß nicht viel, doch ich weiß eins, dass ich dich brauch!
Ich fang deinen letzten Atemzug, ich blick zu Gott und sag hier bitte steh auf.
Glashaus&Bushido:
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf.
ich bin so weit gegangen um dich zu finden
nur um dich zu finden
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
um dich zu finden
Steh auf
Steh auf
Steh auf…

Вставай (перевод)

стеклянный дом:
Луна ярко светила ночью
в первый день нашего мира
вот так я видел поле боя
и вот так я увидел ее лежащей
Я бросился к ней и заплакал, ты можешь оплакивать и плакать мучительно
Крик
Я подожду и помолчу, но, пожалуйста, вернись домой
ты можешь делать что хочешь, ты можешь быть неприятным
но ты не можешь лежать там
Вставай ... моя любовь
Вставай... ради бога
Пожалуйста, вставай... не лежи
Вставай ... Я зашел так далеко, чтобы найти тебя
Бусидо:
Туман уходит
дым исчезает
Я замечаю, как это грустно
я выиграл битву
ты сказал, что война для меня яд
Но посмотри на меня, это мое, я взял то, что принадлежит мне
никогда не думал, что это давление в моей голове так сильно разрушит
Ангел слева, черт справа, ангел молчит, черт говорит
Я преследовал свою цель, а затем добился амбиций, о которых вы не жалеете
Но где ты?
Я зову тебя, не вижу тебя и ищу тебя
Вороны кружат надо мной, они смеются и проклинают меня
Я кричу еще громче, ты не слышишь?
Это сравнимо со свечой, которая гаснет на ветру в сердце как бы внутри меня
мое сердце разбивается
Я вижу, что ты лежишь там, и я хочу, чтобы это был сон
попробуй разбудить тебя, но ты не проснешься, черт возьми, ты мне нужен
Вставай!
Глассхаус и бусидо:
Вставай ... моя любовь
Вставай... ради бога
Пожалуйста, вставай... не лежи
Вставай ... Я зашел так далеко, чтобы найти тебя
Да
мир неподвижен и даже небо плачет
как когда ребенок кричит о помощи
Ты так накрасилась, посмотри, как судьба рвет сейчас мой рисунок
Я хочу только одного: назад во времени!
Кусочек старого счастья
Никогда не отпускать!
Смотри, я прижал твое лицо к своей шее
Продолжайте идти, даже если идет снег
по ветру и по льду
Я не чувствую холода, терплю боль за тебя
но останься, пожалуйста, ты не можешь оставить меня в покое сейчас
Как я должен справляться со страданиями?
Как я должен делать это здесь один
Создайте?
Я такой глупый!
Что я сделал только для своего эго?
Целую тебя и говорю: «Милый, прости!» Но ты не проявляешь никаких эмоций!
Я многого не знаю, но знаю одно, что ты мне нужен!
Я ловлю твой последний вздох, я смотрю на Бога и говорю здесь, пожалуйста, вставай.
Глассхаус и бусидо:
Вставай ... моя любовь
Вставай... ради бога
Пожалуйста, вставай... не лежи
Вставай.
Я зашел так далеко, чтобы найти тебя
просто найти тебя
Вставай ... моя любовь
Вставай... ради бога
Пожалуйста, вставай... не лежи
Вставай ... Я зашел так далеко, чтобы найти тебя
найти тебя
Вставай
Вставай
Вставай…