| Liebe (Director's Nachtschicht) (оригинал) | Любовь (ночная смена директора) (перевод) |
|---|---|
| Ey jo ich wend mich an Dich | Эй, я обращаюсь к тебе |
| Weil ich ehrlich glaub, dass ich | Потому что я искренне думаю, что знаю |
| Rausgefunden hab' was die | Выяснили, что они |
| Welt jetzt braucht | мир нуждается сейчас |
| Denn so schnell ich lauf | Потому что так же быстро, как я бегу |
| Irgendwas hält mich auf | Что-то останавливает меня |
| Und so stellt sich raus | И так получается |
| Was einem Geld nicht kauft | Что нельзя купить за деньги |
| Ich meld mich auch | я тоже подписываюсь |
| Damit Du weitersagen kannst | Чтобы вы могли распространять информацию |
| Dass es nichts Besondres ist | Что в этом нет ничего особенного |
| Alle Mitstreiter haben Angst | Все конкуренты боятся |
| Was bleibt an Tatendrang | Что осталось от интереса к действию |
| Wenn sie durch Dich dringt | Когда это приходит через вас |
| Ist vielleicht dem zu widerstehen | Может быть, сопротивляется |
| Wozu die Furcht Dich zwingt | Что страх заставляет вас делать |
| Und das ist viel | И это много |
| Während jeder tötet und stiehlt | Пока все убивают и воруют |
| Ist offensichtlich | очевидно |
| Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird | Какая помощь нужна здесь |
| Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie | Мне жаль, что я должен рассказать вам, как |
| Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch | Надежды мало, но, может быть, вам поможет то, что вы тоже |
| betroffen bist | находятся под влиянием |
| Es ist ein offenes Geheimnis | Это не секрет |
| Das Böse bezwingt nur eines | Зло побеждает только одно |
| Liebe in größeren Mengen | Любовь в больших количествах |
| Und was Blöde jetzt denken | И что глупые люди думают сейчас |
| Ist die kommen dann schon | Если они придут, то уже |
| Aber jo wir brauchen Tonnen davon | Но да, нам нужно тонны этого |
| Tonnen davon | тонн этого |
| Schickt all Eure Liebe | Отправить всю свою любовь |
| In Päckchen und Briefen | В посылках и письмах |
| Wir brauchen Tonnen davon | Нам нужны тонны этого |
| Schickt all Eure Liebe | Отправить всю свою любовь |
| Bevor wir erfrieren | Прежде чем мы замерзнем до смерти |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Как будто у нас отобрали солнце |
| Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht? | Вы только что устроились поудобнее? |
| Ich will eigentlich nicht störn | Я действительно не хочу беспокоить тебя |
| Aber ich spür diese Last | Но я чувствую это бремя |
| Wohin ich jetzt auch sehe | Куда бы я ни посмотрел сейчас |
| Immer betrübt mich was | Что-то всегда печалит меня |
| Ich bitt' Dich dringend uns zu geben | Я настоятельно прошу вас дать нам |
| Was Du übrig hast | что у тебя осталось |
| Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht | Я почти чувствую, что нахожусь за фольгой с четким обзором |
| Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist | Собери его и увидишь, почему мир такой испорченный. |
| Ich frag mich echt worauf Du wartest | Мне действительно интересно, чего вы ждете |
| Hier sind Untergang und Tod | Здесь гибель и смерть |
| Wir brauchen Deine Hilfe | Нам нужна твоя помощь |
| Wie Verhungernde das Brot | Как голодный хлеб |
| Gedrungen aus der Not | Вытолкнули по необходимости |
| Renn' ich Dir hinterher | я бегу за тобой |
| Der Hass rückt immer näher | Ненависть становится ближе |
| Es ist wirklich schlimm und schwer | Это очень плохо и тяжело |
| Wir hab’n kleines bisschen übrig | Нам осталось немного |
| Doch wir brauchen dringend mehr | Но нам срочно нужно больше |
| So schick ich Botschaften an alle | Вот как я посылаю сообщения всем |
| Vielleicht kriegt sie irgendwer | Может кто получит |
| Und Du hast sie jetzt doch gekriegt | И ты получил это сейчас в конце концов |
| Ich bitte Dich von Herzen | Я прошу тебя от всего сердца |
| Bruder stop den Schitt | Брат останови разрез |
| Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick | Смерть приносит дисс, как эшафот и веревку |
| Ich weiß Du könntest Leben retten | Я знаю, что ты можешь спасти жизнь |
| Als ob Gott Dich schickt | Как будто Бог послал тебя |
| Schickt all Eure Liebe | Отправить всю свою любовь |
| In Päckchen und Briefen | В посылках и письмах |
| Wir brauchen Tonnen davon | Нам нужны тонны этого |
| Schickt all Eure Liebe | Отправить всю свою любовь |
| Bevor wir erfrieren | Прежде чем мы замерзнем до смерти |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Как будто у нас отобрали солнце |
| Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt | Я думаю, тебе это не нравится |
| Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt | Что я говорю быстро о состоянии мира |
| Aber ich hab' 'ne Frage gestellt | Но я задал вопрос |
| Und mir wurd' Antwort gegeben | И мне дали ответ |
| Euer Standort hat Segen | Ваше местоположение благословлено |
| Aber man kann dort net leben | Но вы не можете жить там |
| Dank Mord und Fehden | Благодаря убийствам и междоусобицам |
| Auf dem Land vor den Städten | В деревне перед городами |
| Und in den Städten selbst | И в самих городах |
| Habt Ihr Funsport für jeden | У вас есть веселые виды спорта для всех? |
| Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann | Но нечего есть голодающему человеку |
| Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen | Если я правильно помню, ты уже погиб |
| Verschohn mich mit Resourcen die fehlen | Прости меня за ресурсы, которых не хватает |
| Eure wichtigste ist knapp | Ваше самое главное близко |
| Ohne sie verdursten Seelen | Без них души умирают от жажды |
| Schreib 'ne kurze Mail | Напишите короткое электронное письмо |
| 'n Brief, 'n Telegramm | Письмо, телеграмма |
| Sag es Freunden | Расскажите друзьям |
| Mach dass sie lieber in die Welt gelangt | Заставьте ее скорее попасть в мир |
| Wer helfen kann soll es tun solang es geht | Все, кто может помочь, должны делать это, пока могут |
| Und zwar heute und nicht morgen | И сегодня, а не завтра |
| Vielleicht ist es dann zu spät | Может быть, тогда будет слишком поздно |
| Das Ganze dreht sich um uns alle | Это все о нас всех |
| Ich hab um’s Leben angst | я боюсь за жизнь |
| Drum bitt' ich Dich zu geben man | Вот почему я прошу вас признать человека |
| Soviel Du eben kannst | Столько, сколько ты можешь |
| Bitte! | Пожалуйста! |
| Schickt all Eure Liebe | Отправить всю свою любовь |
| In Päckchen und Briefen | В посылках и письмах |
| Wir brauchen Tonnen davon | Нам нужны тонны этого |
| Schickt all Eure Liebe | Отправить всю свою любовь |
| Bevor wir erfrieren | Прежде чем мы замерзнем до смерти |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Как будто у нас отобрали солнце |
| But the world | Но мир |
| Needs love | Нуждается в любви |
| It’s love | Это любовь |
| Sweet love | Сладкая любовь |
| It’s the only thing | Это единственная вещь |
| That it’s just to little of | Что это просто мало |
Перевод текста песни Liebe (Director's Nachtschicht) - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebe (Director's Nachtschicht) , исполнителя -Sabrina Setlur
Песня из альбома Liebe
в жанреПоп
Дата выпуска:07.12.2003
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи3p Gesellschaft für Kommunikation mbH
Тэги песни:
#Liebe