Перевод текста песни Sag, dass das nicht wahr ist - GLASHAUS

Sag, dass das nicht wahr ist (оригинал)

Kann meinen Ohren nicht trauen
Ich fass' nicht was man sagt
Werd' es auch morgen nicht glauben
Denn es ist ganz gewiss nicht wahr
Irgendwer irrt sich bestimmt
Oder du spielst mir einen Streich
Es ist sicher nur halb so schlimm
Und wir beide sehen uns gleich
Sag, dass das nich' wahr is'
Bitte sag, dass das nich' stimmt
Sag mir, dass du da bist
Und man mir nicht mein ein und alles nimmt
Es muss sich um einen Fehler handeln
Es liegt bestimmt ein Irrtum vor
Täuschen kann sich jeder ma'
Und nur wer es nicht aufdeckt wird zum Tor
Ich weiss auch nicht warum ich wein' ich bleib'
Dabei zu unmöglich ist das hier
Wie gering ist die Wahrscheinlichkeit
Dass mir so was passiert
Sag, dass das nich' wahr is'
Bitte sag, dass das nich' stimmt
Sag mir, dass du da bist
Und man mir nicht mein ein und alles nimmt
Der Horror wirkt so täuschend echt
Und doch nimmt es seinen guten Lauf
Denn sicher ist ich träum' nur schlecht
Und wach' in ein paar Minuten auf
Vernommen vernommen hab' ich’s schon
Doch weiss es muss ein Missverständnis sein
Irgendeine Störung in der Kommunikation
Bitte bitte komm jetzt endlich heim — und
Sag, dass das nich' wahr is'
Bitte sag, dass das nich' stimmt
Sag mir, dass du da bist
Und man mir nicht mein ein und alles nimmt

Скажи, что это неправда (перевод)

Не могу поверить своим ушам
Я не понимаю, что они говорят
Завтра тоже не поверишь
Потому что это определенно неправда
Кто-то точно не прав
Или ты разыгрываешь меня
Это точно не так плохо
И мы оба видим друг друга одинаково
Скажи, что это неправда
Пожалуйста, скажите, что это неправда
скажи мне, что ты там
И ты не забираешь все мое
Это должно быть ошибка
Там точно ошибка
Каждый может ошибаться, мэм
И только тот, кто не раскрывает, становится дураком
Я не знаю, почему я плачу, я остаюсь
Здесь слишком невозможно
Насколько мала вероятность
Что-то подобное происходит со мной
Скажи, что это неправда
Пожалуйста, скажите, что это неправда
скажи мне, что ты там
И ты не забираешь все мое
Ужас выглядит так обманчиво реальным
И все же дела идут хорошо
Потому что я уверен, что мне только плохо снится
И проснуться через несколько минут
я это уже слышал
Но знайте, что это должно быть недоразумение
Любое нарушение связи
Пожалуйста, пожалуйста, вернись домой сейчас — и
Скажи, что это неправда
Пожалуйста, скажите, что это неправда
скажи мне, что ты там
И ты не забираешь все мое