Перевод текста песни Mit aller Kraft - GLASHAUS

Kraft (оригинал)

Kann nur apathisch da stehen,
Will nicht glauben, was geschah.
Kann das Drama nicht mehr wahrnehmen,
Bin vor Angst komplett erstarrt.
Grundsätzliches Versagen,
Jede Rettung kommt zu spät.
Ich glaub', ich geb' mich jetzt geschlagen,
Das hat noch niemand überlebt.

Doch da ist eine Kraft,
Sie will rebellieren.
Da ist eine Kraft,
Sie leuchtet hell in mir.

Ich hab' die Scherben eingesammelt,
So gut es geht das Loch geflickt.
Ich hab' aus tiefstem Herz verstanden,
Dass es immer Hoffnung gibt.

Denn da ist eine Kraft
Sie will rebellieren
Da ist eine Kraft
Sie leuchtet hell in mir
Da ist eine Kraft
Sie will rebellieren
Da ist eine Kraft
Sie leuchtet auch in dir

Ich glaub', dass wir etwas gemein hab'n
Wenn du verlor'n bist und gekränkt
Du dich verirrt hast oder einsam
Hoff' ich, dass du daran denkst

Doch da ist eine Kraft...

Сила (перевод)

Могу лишь стоять апатично,
Не хочу верить в случившееся.
Больше не могу воспринимать эту драму,
Оцепенела от страха.
Существенная неудача –
Слишком поздно для спасения.
Мне кажется, я сдалась,
Этого ещё никто не пережил.

Но есть сила,
И она хочет бунтовать.
Есть сила,
И она сияет ярко во мне.

Я собрала осколки,
Насколько это возможно, залатала дыру,
Сердцем поняла,
Что всегда есть надежда.

Ведь есть сила,
И она хочет бунтовать.
Есть сила,
И она сияет ярко во мне.
Есть сила,
И она хочет бунтовать.
Есть сила,
И она сияет в тебе.

Мне кажется, что у нас есть нечто общее,
Когда ты потерян и обижен.
Если ты сбился с пути или одинок,
Надеюсь, что ты думаешь об этом.

Но есть сила...