Перевод текста песни Maniac - Girlicious

Maniac (оригинал)

[All:]
Lock me up, lock me up, lock me up up up
Lock me up, lock me up, lock me up up up

[Chrystina:]
I got a love disorder and some paranoia
Cause my heart's been broken before ya
I need some anesthetic cause I start to panic
When the feelings get to familiar
And then I get that itch and my eyes begin to twitch
Dr. Jekyll, Mrs. Hyde someone is taking over

[All:]
The walls are shaking and I'm paranoid
Can someone stop the noise in my head, Wow-O-Wow-O
The clock is ticking I'm about to crack
Just like a Maniac on the eh-edge

No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh, A Maniac
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh, A Maniac

[Nichole:]
Psychologic with the schizophrenic
B'all I know is I don't remember
Where they took my feelings,
I still mend the whispers
Is it cold cause I got the shivers
Cant feel my finger tips, saying things that don't exist
Dr. Jekyll, Mrs. Hyde
Which one is takin over?

[All:]
The walls are shaking and I'm paranoid
Can someone stop the noise in my head, Wow-O-Wow-O
The clock is ticking I'm about to crack
Just like a Maniac on the eh-edge

[Natalie]
Wa wa wa wa
I need a doctor
Wa wa wa wa
C-c-c-crazy
La la la la
There goes the neighborho-uh-od
The neighborho-uh-od
They should

[Natalie:]
Lock me up, lock me up, lock me up up up (Uhh-oohh)
Lock me up, lock me up, lock me up up up (Ohhhh)

[All:] (Ad-libs by Chrystina)
The walls are shaking
Now I'm paranoid (Para-nooooo-id)
Can someone stop the noise in my head
Wow-Oh-Wow-Oh
The clock is ticking I'm about to crack (About to cra-yak)
Just like a Maniac on the eh-edge

No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh,
(Ohhhh-Woow) A Maniac
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh,
(Ohhhh-Woow) A Maniac (A Maniac)

Lock me up, lock me up, lock me up up up
Lock me up, lock me up, lock me up up up

Маньяк (перевод)

[Все вместе:]
Запри меня, запри меня, запри меня...
Запри меня, запри меня, запри меня...

[Кристина:]
У меня любовная лихорадка и паранойя,
Потому что мое сердце до тебя уже разбивали.
Мне нужна анестезия, потому что я начинаю паниковать,
Когда испытываю те же чувства.
Потом у меня появляется это желание — мои глаза начинают дергаться,
Доктор Джекилл, Миссис Хайд, кто-то овладевает мной!

[Все вместе:]
Стены содрогаются, ведь я параноик.
Кто-нибудь, заглушите шум в моей голове, оу-о-оу-о...
Под тиканье часов у меня едет крыша,
Я как маньяк на взводе...

Нет-о-оу-о-оу-а-о-о-оу-о-а, Маньяк
Нет-о-оу-о-оу-а-о-о-оу-о-а, Маньяк

[Николь:]
Психология с шизофренией.
Но, что я точно знаю — я не помню.
Когда они овладели моими чувствами?
Ведь я все еще пытаюсь избавиться от голосов.
Здесь холодно? Меня трясет.
Я не чувствую рук, несу бред...
Д-р Джекилл, Миссис Хайд,
Кто на этот раз овладевает мной?

[Все вместе:]
Стены содрогаются, ведь я параноик.
Кто-нибудь заглушите шум в моей голове, оу-о-оу-о...
Под тиканье часов у меня едет крыша,
Я как маньяк на взводе...

[Натали:]
Уа-уа-уа-уа
Мне нужен врач...
Уа-уа-уа-уа
Психопатка...
Ла-ла-ла-ла
Вот уже подходит...
Близко...
Они должны...

[Натали:]
Запри меня, запри меня, запри меня...
Запри меня, запри меня, запри меня...

[Все вместе:]
Стены содрогаются,
Теперь я параноик
Кто-нибудь заглушите шум в моей голове,
Оу-о-оу-о...
Под тиканье часов у меня едет крыша ,
Я как маньяк на взводе...

Нет-о-оу-о-оу-а-о-о-оу-о-а-о-о-оу- а-о,
, Маньяк
Нет-о-оу-о-оу-а-о-о-оу-о-а-о-о-оу-о-оу-а-о,


Запри меня, запри меня, запри меня...
Запри меня, запри меня, запри меня...