Перевод текста песни Hate Love - Girlicious

Hate Love (оригинал)

You know I’ll be the one when you want me to
I always get the call when she’s done with you
Maybe it’s time I opened my eyes
Always feel the fool when you lie to me
You seem to make it up so easily
What’s worse is that I let you every time
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
You like to glamour me, baby you do it well
I smile when I’m angry but you’ll never tell
I hear your lips moving, I don’t hear a sound
I think you think I like it when you make me hurt
Sometimes I hate myself because sometimes it works
And I can never bring myself to talk you down
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
If I wanted this to be something less than rational
Somewhere lost to in between, I could let myself go
Now I need to make this right
Get myself on track tonight
Before I do something, I might
Make you wonder why do I?
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
It’s no wonder that I hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
(hate hate)
And now you know why I hate love
(hate love)

Ненависть Любовь (перевод)

Ты знаешь, я буду той, когда ты захочешь, чтобы я
Мне всегда звонят, когда она заканчивает с тобой
Может быть, пришло время открыть глаза
Всегда чувствуй себя дураком, когда лжешь мне
Кажется, ты так легко это придумываешь
Что еще хуже, я позволяю тебе каждый раз
Я хочу, чтобы я мог сказать вам
Ты только меня когда-либо подводил, но что мне нужно от тебя прямо сейчас
Просто попробуй посмотреть мне в глаза и, детка, скажи мне
Почему ты ненавидишь любовь?
(ненавижу ненавижу ненавижу любовь)
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
(ненавижу ненавижу)
Интересно, ты ненавидишь любовь?
(ненавижу ненавижу ненавижу любовь)
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
(ненавижу ненавижу)
Тебе нравится гламурить меня, детка, ты делаешь это хорошо
Я улыбаюсь, когда злюсь, но ты никогда не скажешь
Я слышу движение твоих губ, я не слышу ни звука
Я думаю, ты думаешь, что мне нравится, когда ты делаешь мне больно
Иногда я ненавижу себя, потому что иногда это работает
И я никогда не смогу заставить себя отговорить тебя
Я хочу, чтобы я мог сказать вам
Ты только меня когда-либо подводил, но что мне нужно от тебя прямо сейчас
Просто попробуй посмотреть мне в глаза и, детка, скажи мне
Почему ты ненавидишь любовь?
(ненавижу ненавижу ненавижу любовь)
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
(ненавижу ненавижу)
Интересно, ты ненавидишь любовь?
(ненавижу ненавижу ненавижу любовь)
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
(ненавижу ненавижу)
Если бы я хотел, чтобы это было чем-то менее рациональным
Где-то между ними я мог позволить себе уйти.
Теперь мне нужно сделать это правильно
Приведи себя в курс дела сегодня вечером
Прежде чем я что-то сделаю, я мог бы
Заставьте вас задаться вопросом, почему я?
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Неудивительно, что я ненавижу любовь, я ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, я ненавижу ненавижу ненавижу любовь
Ненавижу любовь, я ненавижу ненавижу ненавижу любовь
(ненавижу ненавижу)
И теперь ты знаешь, почему я ненавижу любовь
(ненавижу любовь)