Перевод текста песни Here I Am - Girlicious

Here I Am (оригинал)

Sometimes you don’t realize what you mean
Sometimes the grass is greener than it seems
Sometimes we don’t realize what we’re worth
Sometimes we fall so hard that we’re numb to all the hurt
Tell me is there more to me,
Than what you see in magazines
Tell me if you think I’m what you see
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Sometimes I wish I could be like you
Sometimes I need a break just to get me through
Most times I’m in love with the life I live
Most times I’ve got so much more to give
Tell me is there more to me,
Than what you see in magazines
Tell me if you think I’m what you see
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Take a good look at that face that’s in the mirror
Cause it’s the only one you got
You look at me and say 'Damn, I wanna be her'
But baby you are everything I’m not
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
You look at me and say 'Damn, I wanna be her'
But baby you are everything I’m not
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
(Here I Stand)
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
(Here I Stand)
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are

а вот и я (перевод)

Иногда вы не понимаете, что имеете в виду
Иногда трава зеленее, чем кажется
Иногда мы не осознаем, чего мы стоим
Иногда мы падаем так сильно, что не чувствуем всей боли
Скажи мне, есть ли что-то еще для меня,
Чем то, что вы видите в журналах
Скажи мне, если ты думаешь, что я то, что ты видишь
Ну, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я, иногда мне жаль, что я не могу быть таким, как ты
Иногда мне нужен перерыв, чтобы пройти
В большинстве случаев я влюблен в жизнь, которой живу
В большинстве случаев у меня есть гораздо больше, чтобы дать
Скажи мне, есть ли что-то еще для меня,
Чем то, что вы видите в журналах
Скажи мне, если ты думаешь, что я то, что ты видишь
Ну, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я. Внимательно посмотрите на это лицо в зеркале.
Потому что это единственное, что у тебя есть
Ты смотришь на меня и говоришь: "Черт, я хочу быть ею"
Но, детка, ты все, чем я не являюсь
Ну, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я
Я делаю это не ради славы,
Сделай это за деньги,
Сделайте это для привлечения внимания
Я делаю это, потому что люблю это В жизни есть нечто большее, чем слава и сила
Вы должны знать, кто вы
Я делаю это не ради славы,
Сделай это за деньги,
Сделайте это для привлечения внимания
Я делаю это, потому что люблю это В жизни есть нечто большее, чем слава и сила
Вы должны знать, кто вы
Ты смотришь на меня и говоришь: "Черт, я хочу быть ею"
Но, детка, ты все, чем я не являюсь
Ну, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я, ты хочешь быть мной?
Я здесь. Хочешь увидеть то, что вижу я?
Вот я стою
Вы хотите знать, что я знаю?
Вот я, вот я
Я делаю это не ради славы,
Сделай это за деньги,
Сделайте это для привлечения внимания
(Здесь я стою)
Я делаю это, потому что люблю это В жизни есть нечто большее, чем слава и сила
Вы должны знать, кто вы
Я делаю это не ради славы,
Сделай это за деньги,
Сделайте это для привлечения внимания
(Здесь я стою)
Я делаю это, потому что люблю это В жизни есть нечто большее, чем слава и сила
Вы должны знать, кто вы