Перевод текста песни 2 In The Morning - Girlicious

2 in the Morning (оригинал)

[Natalie:]
We don't need no lights
Time to shine like a star
Tell the DJ turn it up
Fellas meet me at the bar
It's Girlicious
We don't need no lights
Time to shine like a star
Tell the DJ turn it up
Fellas meet me at the bar

[Nichole:]
Inside the last thing
There till the weekend
They're tryna throw us out
But you know we ain't leaving
Gotta drink a little more
Till we stumble out the door
And it's the best that we ever had, oh

[All:]
Grab a girl, grab a guy
Don't be scared, don't be shy

[Nichole:]
We about to set it off

[All:]
It's 2 in the morning, get your hands up
If your sitting, stand up!
DJ, better man up!
It's 2 in the morning, on the dance floor
Spinning like a disco
Hit me with the new flow
It's got me singing
La la la la la
It's got me singing
La la la la la
It's got me

[Chrystina:]
Call the cops, no it won't even bother me
We won't let 'em in,
Cuz we're over capacity
Sweat dripping down my back,
Slide an ice cube down my neck
Imma take another shot and it's on, hey

[All:]
Grab a girl, grab a guy
Don't be scared, don't be shy

[Chrystina:]
We about to set it off

[All:]
It's 2 in the morning, get your hands up
If your sitting, stand up!
DJ, better man up!
It's 2 in the morning, on the dance floor
Spinning like a disco

Hit me with that new flow
It's got me singing
La la la la la
It's got me singing
La la la la la
It's got me singing
La la la la la
It's got me singing
La la la la la

[Chrystina:]
It's got me singing
La la la la la

[Natalie:]
We don't need no lights
Time to shine like a star
Tell the DJ turn it up
Fellas meet me at the bar
We don't need no lights
Time to shine like a star
Tell the DJ turn it up
Fellas meet me at the bar

[Natalie:]
Hey hey
Yeah you can meet me at the bar
If you wanna see the star
I like them diamond rings and things
Don't like them music less it's raw
Imma put my drink up on the bar
Drop, drop hit the floor
And do it like it ain't been done before
Imma 5 star chick put it down hardcore like la la la la la

[All: 2x]
It's 2 in the morning, get your hands up
If your sitting, stand up!
DJ, better man up!
It's 2 in the morning, on the dance floor
Spinning like a disco
Hit me with that new flow

[5x:]
It's got me singing
La la la la la

2 утра (перевод)

[Natalie:]
Не нужно включать свет -
Это время, чтобы светиться, как звёзды.
Пусть диджей врубит на полную!
Мальчики, увидимся в баре!
Это Girlicious:
Нам не нужен свет -
Это время, чтобы сиять, как звезды.
Пусть диджей врубит на полную!
Мальчики, увидимся в баре!

[Nichole:]
Это будет длиться
Все выходные.
Они пытаются нас выгнать,
Но, знаешь, мы не уйдем.
Давай еще выпьем,
Пока мы не вывалимся за дверь.
Это лучшее, что происходило в нашей жизни.

[Все вместе:]
Хватай девушку, хватай парня,
Не бойся и не стесняйся...

[Nichole:]
Мы собираемся оторваться по полной...

[Все вместе:]
Сейчас 2 утра, поднимите руки вверх!
Все вставайте
DJ, дерзай!
Сейчас 2 утра, а мы на танцполе
Танцуем до упаду.
Заряди меня новой энергией.
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла
Я хочу...

[Chrystina:]
Да хоть копов вызовите — меня это не волнует,
Мы все равно их не впустим,
Потому что мы перешли все грани.
Я вся вспотела,
Проведи кусочком льда по моей шее...
Выпью еще стопку и поехали, эй!

[Все вместе:]
Хватай девушку, хватай парня,
Не бойся и не стесняйся...

[Chrystina:]
Мы собираемся оторваться по полной...

[Все вместе:]
Сейчас 2 утра, поднимите руки вверх!
Все вставайте
DJ, дерзай!
Сейчас 2 утра, а мы на танцполе
Танцуем до упаду.

Заряди меня новой энергией.
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла

[Chrystina:]
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла

[Natalie:]
Не нужно включать свет -
Это время, чтобы светиться, как звезды.
Пусть диджей врубит на полную!
Мальчики, увидимся в баре!
Нам не нужен свет,
Это время, чтобы сиять, как звезды.
Пусть диджей врубит на полную!
Мальчики, увидимся в баре!

[Natalie:]
Эй, эй!
Вы увидите меня в баре...
Если хотите увидеть звезду.
Я люблю их бриллиантовые кольца и цацки.
Люблю только неудержимую музыку.
Я выпью в баре.
Зажигай, зажигай на танцпое,
И делай это, как никто до тебя.
Я цыпочка на пятерочку отвисаю на всю катушку как ла-ла-ла-ла

[Все вместе: 2 раза]
Сейчас 2 утра, поднимите руки вверх!
Все вставайте
DJ, дерзай!
Сейчас 2 утра, а мы на танцполе
Танцуем до упаду.
Заряди меня новой энергией.

[5x:]
Я хочу петь
Ла-ла-ла-ла-ла